31

 

100 منتخب کہانیوں میں سے مختصر کہانیاں، از او ہنری

 

 

 مجوسی کا تحفہ

 ایک کیفے میں ایک کاسموپلیٹ

 راؤنڈ کے درمیان

 اسکائی لائٹ کا کمرہ

 محبت کی خدمت

 دی کمنگ آؤٹ آف میگی

 پولیس اہلکار اور ترانہ

 پیلے کتے کی یادداشتیں۔

 آئیکی شونسٹین کی محبت کا فلٹر

 فرنشڈ کمرہ

 آخری پتی۔

 شاعر اور کسان

Aphasia میں ایک ریبل

 میونسپل رپورٹ

 کھیر کا ثبوت

 

میں

مجنوں کا تحفہ

ایک ڈالر اور ستاسی سینٹس۔ یہ سب کچھ تھا۔ اور ساٹھ

اس کے سینٹ پیسوں میں تھے۔ پینی نے ایک وقت میں ایک اور دو کی بچت کی۔

پنساری اور سبزی والے اور قصاب کو بلڈوز کرنا

جب تک کہ کسی کا گال پارسامانی کے خاموش تاثر سے جل نہ جائے۔

کہ ایسی قریبی ڈیلنگ کا مطلب ہے۔ تین بار ڈیلا نے اسے شمار کیا۔

ایک ڈالر اور ستاسی سینٹ۔ اور اگلے دن ہوگا۔

کرسمس

واضح طور پر کرنے کے لئے کچھ نہیں بچا تھا سوائے اس کے فلاپ ہونے کے

چھوٹا سا صوفہ اور چیخنا۔ تو ڈیلا نے یہ کیا۔ جو اکساتی ہے۔

اخلاقی عکاسی کہ زندگی سسکیوں، سونگھوں اور مسکراہٹوں سے بنی ہے،

sniffles غالب کے ساتھ.

جب کہ گھر کی مالکن دھیرے دھیرے اس سے کم ہوتی جارہی ہے۔

پہلے مرحلے سے دوسرے تک، گھر پر ایک نظر ڈالیں۔ ایک فرنشڈ فلیٹ

فی ہفتہ $8 پر۔ اس میں بالکل بھیک مانگنے کی تفصیل نہیں تھی، لیکن اس میں یقینی طور پر یہ لفظ مینڈیکنسی اسکواڈ کی تلاش میں تھا۔

ذیل میں ایک لیٹر باکس تھا جس میں کوئی حرف نہیں تھا۔

جائے گا، اور ایک برقی بٹن جس سے کوئی فانی انگلی نہیں نکلے گی۔

ایک انگوٹی منانا کر سکتے ہیں. اس کے ساتھ ایک کارڈ بیئرنگ بھی تھا۔

نام 'مسٹر جیمز ڈلنگھم ینگ۔'

'ڈلنگھم' کو ایک سابقہ دور میں ہوا کے جھونکے سے اڑا دیا گیا تھا۔

خوشحالی کا دور جب اس کے مالک کو فی ڈالر 30 ڈالر ادا کیے جا رہے تھے۔

ہفتہ اب، جب آمدنی 20 ڈالر تک سکڑ گئی، کے خطوط

'ڈلنگھم' دھندلا نظر آرہا تھا، گویا وہ ایک معمولی اور بے ہنگم ڈی کے ساتھ معاہدہ کرنے کے بارے میں سنجیدگی سے سوچ رہے تھے۔ لیکن جب بھی

مسٹر جیمز ڈلنگھم ینگ گھر آئے اور اپنے فلیٹ پہنچے

اوپر اسے 'جم' کہا جاتا تھا اور مسز جیمز نے اسے بہت گلے لگایا تھا۔

ڈلنگھم ینگ، آپ کو پہلے ہی ڈیلا کے نام سے متعارف کرایا گیا ہے۔ کونسا

سب بہت اچھا.

ڈیلیا نے اپنا رونا ختم کیا اور اس کے گالوں پر ہاتھ رکھا

پاؤڈر رگ. وہ کھڑکی کے پاس کھڑی ہو گئی اور دھیرے سے باہر ایک طرف دیکھنے لگی

سرمئی بلی سرمئی گھر کے پچھواڑے میں سرمئی باڑ پر چل رہی ہے۔ کل

کرسمس کا دن ہوگا، اور اس کے پاس صرف 1.87 ڈالر تھے۔

جم کو ایک تحفہ خریدیں۔ وہ ہر ایک پیسہ بچا رہی تھی جس کے لیے وہ کر سکتی تھی۔

 

2 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

مہینے، اس نتیجے کے ساتھ. ہفتے میں بیس ڈالر زیادہ نہیں جاتے۔

اخراجات اس کے حساب سے زیادہ تھے۔ وہ ہمیشہ

ہیں جم کے لیے تحفہ خریدنے کے لیے صرف $1.87۔ اس کا جم۔ بہت ساری خوشیاں

ایک گھنٹہ اس نے اس کے لیے کچھ اچھا کرنے کی منصوبہ بندی میں گزارا تھا۔ کچھ ٹھیک اور نایاب اور سٹرلنگ - کچھ قریب قریب

جم کی ملکیت ہونے کے اعزاز کے قابل ہونا۔

کمرے کی کھڑکیوں کے درمیان ایک شیشہ تھا۔ شاید آپ نے $8 کے فلیٹ میں پیئر گلاس دیکھا ہو۔ ایک بہت پتلی اور بہت

چست شخص تیزی سے اپنے عکس کو دیکھ کر

طول البلد سٹرپس کے، اس کا کافی درست تصور حاصل کریں۔

دیکھنا. ڈیلا دبلی پتلی ہونے کی وجہ سے اس فن میں مہارت حاصل کر چکی تھی۔

اچانک وہ کھڑکی سے چکرا کر کے سامنے آ کھڑی ہوئی۔

گلاس اس کی آنکھیں چمک رہی تھیں، لیکن اس کا چہرہ کھو چکا تھا۔

بیس سیکنڈ کے اندر رنگ. اس نے تیزی سے اپنے بالوں کو نیچے کیا۔

اور اسے اپنی پوری لمبائی تک گرنے دو۔

اب، جیمز ڈلنگھم کے دو ملکیت تھے۔

وہ نوجوان جس میں وہ دونوں ایک زبردست فخر کرتے تھے۔ ایک جم کا سونا تھا۔

دیکھو جو اس کے باپ اور دادا کا تھا۔ دیگر

ڈیلا کے بال تھے۔ شیبا کی ملکہ اس پار فلیٹ میں رہتی تھی۔

ایئر شافٹ، ڈیلا نے اپنے بالوں کو کھڑکی سے کچھ باہر لٹکانے دیا ہوگا۔

سوکھنے کا دن صرف اس کی عظمت کے زیورات اور تحائف کو کم کرنے کے لئے۔ تھا

بادشاہ سلیمان چوکیدار تھا، اپنے تمام خزانوں کے ڈھیروں کے ساتھ

تہہ خانے میں، جم ہر بار اپنی گھڑی نکال لیتا

گزر گیا، صرف اسے حسد سے اپنی داڑھی کو نوچتے ہوئے دیکھنے کے لیے۔

تو اب ڈیلا کے خوبصورت بال اس کے گرد گر رہے تھے، بھورے پانیوں کے جھرنوں کی طرح پھڑپھڑاتے اور چمک رہے تھے۔ یہ اس کے گھٹنے کے نیچے پہنچ گیا اور

خود کو اس کے لیے تقریباً ایک لباس بنا دیا۔ اور پھر اس نے اسے دوبارہ کیا۔

گھبراہٹ اور جلدی سے. ایک بار وہ ایک منٹ کے لیے جھک کر کھڑی ہو گئی۔

اب بھی جب پہنے ہوئے سرخ قالین پر ایک یا دو آنسو چھلک پڑے۔

اس کی پرانی بھوری جیکٹ چلی گئی۔ اس کی پرانی بھوری ٹوپی چلی گئی۔

اسکرٹس کے ایک چکر کے ساتھ اور اس میں ابھی تک شاندار چمک کے ساتھ

آنکھیں پھڑپھڑاتے ہوئے وہ دروازے سے باہر اور سیڑھیوں سے نیچے کی طرف چلی گئی۔

گلی

جہاں اس نے روکا وہ نشان پڑھا: 'Mme۔ سوفرونی۔ بالوں کا سامان

ہر قسم کی.' ڈیلا کے اوپر ایک فلائٹ بھاگی، اور خود کو جمع کیا، تڑپتے ہوئے. میڈم، بڑی، بہت سفید، مرچ، مشکل سے 'سوفرونی' لگ رہی تھی۔

'کیا تم میرے بال خریدو گے؟' ڈیلا نے پوچھا۔

'میں بال خریدتی ہوں،' میڈم نے کہا۔ 'اپنی ٹوپی اتارو اور آئیے ایک کرتے ہیں۔

اس کی شکل کو دیکھو۔'

نیچے بھورے جھرن کو لہرایا۔

'بیس ڈالر،' میڈم نے پریکٹس کے ساتھ ماس اٹھاتے ہوئے کہا

ہاتھ           

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 3

ڈیلا نے کہا، 'جلدی مجھے دے دو۔

اوہ، اور اگلے دو گھنٹے گلابی پنکھوں پر ٹرپ کر گئے۔ بھول جاؤ

ہیشڈ استعارہ وہ جم کے اسٹورز کو توڑ رہی تھی۔

موجودہ.

اسے آخر کار مل گیا۔ یہ یقینی طور پر جم اور کسی کے لئے نہیں بنایا گیا تھا۔

اور کسی بھی اسٹور میں اس جیسا کوئی دوسرا نہیں تھا، اور اس کے پاس تھا۔

ان سب کو اندر سے باہر کر دیا۔ یہ ایک پلاٹینم فوب چین سادہ تھا۔

اور ڈیزائن میں پاکیزہ، مادہ کے ذریعہ اس کی قیمت کا صحیح طور پر اعلان کرنا

اکیلے اور محض سجاوٹ سے نہیں - تمام اچھی چیزوں کے طور پر

کرنا چاہیئے. یہ واچ کے قابل بھی تھا۔ جیسے ہی اس نے دیکھا

وہ جانتی تھی کہ یہ جم کا ہونا چاہیے۔ یہ اس کی طرح تھا۔ خاموشی اور

قدر - دونوں پر لاگو تفصیل۔ اکیس ڈالر وہ

اس کے لئے اس سے لے لیا، اور وہ 87 سینٹ کے ساتھ گھر جلدی.

اس کی گھڑی پر اس زنجیر کے ساتھ جم کے بارے میں مناسب طور پر فکر مند ہو سکتا ہے

کسی بھی کمپنی میں وقت. گھڑی کے طور پر عظیم تھا، وہ کبھی کبھی

پرانے چمڑے کے پٹے کی وجہ سے اس کی طرف ہوشیاری سے دیکھا

زنجیر کی جگہ استعمال کیا جاتا ہے۔

جب ڈیلا گھر پہنچی تو اس کا نشہ کچھ کم ہوگیا۔

سمجھداری اور وجہ. اس نے اپنے کرلنگ استری کو باہر نکالا اور روشنی کی۔

گیس اور سخاوت کے ذریعہ بنائے گئے تباہی کی مرمت کے کام پر گئے۔

محبت میں شامل کیا. جو ہمیشہ ایک زبردست کام ہوتا ہے، پیارے دوستو

بہت بڑا کام.

چالیس منٹ کے اندر اس کے سر پر چھوٹے چھوٹے جھولوں سے ڈھکا ہوا تھا جس کی وجہ سے وہ حیرت انگیز طور پر ایک غدار اسکول کے لڑکے کی طرح دکھائی دے رہی تھی۔

وہ آئینے میں اپنے عکس کو دیر تک غور سے دیکھتی رہی

تنقیدی طور پر

'اگر جم مجھے نہیں مارتا،' اس نے اپنے آپ سے کہا، 'اس سے پہلے کہ وہ ایک لے

دوسری بار میری طرف دیکھو، وہ کہے گا کہ میں کونی آئی لینڈ کی کورس گرل لگ رہی ہوں۔

لیکن میں کیا کر سکتا تھا - اوہ! میں ایک ڈالر کے ساتھ کیا کر سکتا ہوں اور

ستاسی سینٹ؟'

سات بجے کافی بنی اور کڑاہی چل رہی تھی۔

چولہے کا پچھلا حصہ، گرم اور چپس پکانے کے لیے تیار ہے۔

جم نے کبھی دیر نہیں کی۔ ڈیلا نے اپنے ہاتھ میں فوب چین کو دوگنا کر دیا۔

دروازے کے قریب میز کے کونے پر بیٹھ گیا جہاں وہ ہمیشہ داخل ہوتا تھا۔

پھر اس نے پہلی پرواز میں نیچے سیڑھی پر اس کے قدم کی آواز سنی،

اور وہ ایک لمحے کے لیے سفید ہو گئی۔ اسے کہنے کی عادت تھی۔

روزمرہ کی آسان ترین چیزوں کے بارے میں چھوٹی خاموش دعائیں، اور اب

اس نے سرگوشی کی: 'خدا کی مہربانی، اسے یہ سمجھائے کہ میں اب بھی خوبصورت ہوں۔'

دروازہ کھلا اور جم اندر داخل ہوا اور اسے بند کر دیا۔ اس نے دیکھا

پتلی اور بہت سنجیدہ. غریب آدمی، وہ صرف بائیس سال کا تھا - اور

ایک خاندان پر بوجھ بننا! اسے ایک نئے اوور کوٹ کی ضرورت تھی اور وہ

دستانے کے بغیر تھا.

 

4 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

جم دروازے کے اندر داخل ہوا، اتنا ہی غیر منقولہ جتنا کہ ایک سیٹٹر پر

بٹیر کی خوشبو. اس کی نظریں ڈیلا پر جمی تھیں، اور وہاں ایک تھا۔

ان میں یہ اظہار کہ وہ پڑھ نہیں سکتی تھی، اور اس نے اسے گھبرا دیا۔ یہ

نہ غصہ تھا، نہ حیرت، نہ ناپسندیدگی، نہ وحشت، نہ کوئی

ان جذبات کی جن کے لیے وہ تیار تھی۔ اس نے بس گھورا

اس کے چہرے پر اس عجیب و غریب تاثرات کے ساتھ اسے ٹھہرایا۔

ڈیلا میز سے ہٹ کر اس کے پاس چلی گئی۔

'جم، ڈارلنگ،' اس نے پکارا، 'مجھے اس طرح مت دیکھو۔ میں نے اپنے

بال کاٹ کر بیچ دیے کیونکہ میں زندہ نہیں رہ سکتا تھا۔

آپ کو تحفہ دیئے بغیر کرسمس۔ یہ دوبارہ بڑھے گا - آپ

برا نہیں مانیں گے، کیا آپ؟ مجھے صرف یہ کرنا پڑا۔ میرے بال بہت تیزی سے بڑھ رہے ہیں۔

تیز. کہو "میری کرسمس!" جم، اور آئیے خوش رہیں۔ آپ ایسا نہیں کرتے

جانتے ہو کہ کیا اچھا ہے - میں نے آپ کے لیے کیا خوبصورت، اچھا تحفہ لیا ہے۔'

'تم نے اپنے بال کاٹ دیے ہیں؟' جم نے بڑی محنت سے پوچھا جیسے اس نے کیا ہو۔

سب سے مشکل ذہنی کے بعد بھی ابھی تک اس پیٹنٹ حقیقت پر نہیں پہنچا

مزدور.

'اسے کاٹ کر بیچ دیا،' ڈیلا نے کہا۔ 'کیا تم مجھے ویسے ہی پسند نہیں کرتے؟

ٹھیک ہے، کسی بھی طرح؟ میں اپنے بالوں کے بغیر ہوں، کیا میں نہیں ہوں؟'

جم نے تجسس سے کمرے کی طرف دیکھا۔

'تم کہتے ہو کہ تمہارے بال چلے گئے ہیں؟' اس نے تقریباً احمقانہ انداز میں کہا۔

'آپ کو اسے تلاش کرنے کی ضرورت نہیں ہے،' ڈیلا نے کہا۔ 'یہ بک گیا ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں - فروخت کیا گیا ہے

اور چلا گیا، بھی. یہ کرسمس کی شام ہے، لڑکے. میرے ساتھ اچھا سلوک کرو، کیونکہ یہ چلا گیا

آپ کے لیے شاید میرے سر کے بال گنے گئے ہوں،‘‘ وہ آگے بڑھی۔

اچانک سنگین مٹھاس کے ساتھ، 'لیکن کوئی بھی کبھی میرا شمار نہیں کر سکتا تھا۔

آپ کے لئے پیار. کیا میں چپس لگا دوں، جم؟'

اپنے ٹرانس سے جم جلدی سے جاگتا دکھائی دے رہا تھا۔ اس نے اپنی لپیٹ لی

ڈیلا۔ دس سیکنڈ کے لیے آئیے کچھ احتیاط سے جانچتے ہیں۔

دوسری سمت میں غیر ضروری چیز۔ ہفتے میں آٹھ ڈالر

یا ایک ملین ایک سال - کیا فرق ہے؟ ایک ریاضی دان یا اے

عقل آپ کو غلط جواب دے گی۔ مجوسی قیمتی لایا

تحائف، لیکن یہ ان میں سے نہیں تھا۔ یہ تاریک دعویٰ ہوگا۔

بعد میں روشن کیا.

جم نے اپنے اوور کوٹ کی جیب سے ایک پیکج نکال کر اس پر پھینک دیا۔

میز.

'کوئی غلطی نہ کرو، ڈیل،' اس نے کہا، 'میرے بارے میں۔ مجھے نہیں لگتا

بال کٹوانے یا شیو کرنے یا شیمپو کے راستے میں کچھ بھی ہے۔

جو مجھے اپنی لڑکی کی طرح کم کر سکتا ہے۔ لیکن اگر آپ اسے کھول دیں گے۔

پیکج آپ دیکھ سکتے ہیں کہ آپ نے مجھے پہلے کیوں جانے دیا تھا۔'

سفید انگلیاں اور فرتیلا تار اور کاغذ کو پھاڑ دیتے ہیں۔ اور پھر

خوشی کی ایک پرجوش چیخ؛ اور پھر، افسوس! میں ایک فوری نسائی تبدیلی

پراسرار آنسو اور رونا، فوری ملازمت کی ضرورت

فلیٹ کے مالک کی تمام تسلی بخش طاقتوں کا۔

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 5

کنگھی کا سیٹ، سائیڈ اور بیک، کہ

ڈیلا نے براڈوے کی کھڑکی میں طویل عرصے تک عبادت کی تھی۔ خوبصورت

کنگھی، خالص کچھوے کا خول، زیورات کے ساتھ - صرف سایہ

خوبصورت غائب بالوں میں پہننا. وہ مہنگے کنگھے تھے،

وہ جانتی تھی، اور اس کا دل ان کے لیے تڑپ اور تڑپ رہا تھا۔

قبضے کی کم سے کم امید کے بغیر۔ اور اب وہ اس کے تھے، لیکن

ٹریسس جو مائشٹھیت آرائشوں کو آراستہ کرنا چاہئے تھے۔

چلا گیا

لیکن اس نے انہیں اپنی سینے سے گلے لگایا، اور لمبے عرصے تک وہ اس قابل ہو گئی۔

مدھم آنکھوں اور مسکراہٹ کے ساتھ دیکھنا اور کہنا: 'میرے بال اتنے بڑھ گئے ہیں۔

جلدی، جم!'

اور پھر ڈیلا ایک چھوٹی سی بلی کی طرح اچھل پڑی اور پکارا، 'اوہ،

اوہ!'

جم نے ابھی تک اپنا خوبصورت تحفہ نہیں دیکھا تھا۔ وہ اسے باہر رکھا

وہ بے تابی سے اس کی کھلی ہتھیلی پر۔ پھیکا قیمتی دھات لگ رہا تھا

اس کی روشن اور پرجوش روح کی عکاسی کے ساتھ چمکنا۔

'کیا یہ ڈینڈی نہیں ہے، جم؟ میں نے اسے ڈھونڈنے کے لیے پورے شہر کا شکار کیا۔ آپ کریں گے۔

اب دن میں سو بار وقت دیکھنا پڑتا ہے۔ مجھے اپنا دو

گھڑی میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ یہ اس پر کیسا لگتا ہے۔'

بات ماننے کے بجائے، جم صوفے پر گرا اور اپنا لٹا دیا۔

سر کے پیچھے ہاتھ رکھ کر مسکرایا۔

'ڈیل،' اس نے کہا، 'آئیے اپنے کرسمس کے تحائف کو دور رکھیں اور رکھیں

انہیں تھوڑی دیر وہ فی الحال استعمال کرنے کے لیے بہت اچھے ہیں۔ میں نے فروخت کیا۔

اپنی کنگھی خریدنے کے لیے پیسے حاصل کرنے کے لیے دیکھیں۔ اور اب آپ فرض کریں۔

چپس پر رکھو.'

جادوگر، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، عقلمند آدمی تھے - حیرت انگیز طور پر عقلمند آدمی

- جو چرنی میں بابے کے لیے تحفہ لایا تھا۔ انہوں نے ایجاد کیا۔

کرسمس کے تحائف دینے کا فن۔ عقلمند ہونے کی وجہ سے ان کے تحفے نہیں تھے۔

عقلمندوں کو شک ہے، ممکنہ طور پر تبادلے کا استحقاق برداشت کرنا

نقل کی. اور یہاں میں نے آپ سے ایک فلیٹ میں دو بے وقوف بچوں کی غیر معمولی مکمل تاریخ بیان کی ہے جو انتہائی نادانی سے

اپنے گھر کا سب سے بڑا خزانہ ایک دوسرے کے لیے قربان کر دیا۔ لیکن

ان دنوں کے عقلمندوں کے لیے آخری لفظ میں، یہ کہا جائے کہ ان سب کے بارے میں

تحفہ دیں یہ دونوں عقلمند تھے۔ دینے اور لینے والوں میں سے

تحائف، جیسے کہ وہ سب سے عقلمند ہیں۔ ہر جگہ وہ سب سے زیادہ عقلمند ہیں۔ وہ ہیں

جادوگر

 

6 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

II

ایک کیفے میں ایک کاسموپلیٹ

آدھی رات کو کیفے میں ہجوم تھا۔ کسی موقع سے چھوٹا

جس میز پر میں بیٹھا تھا وہ آمدنی والوں کی نظروں سے بچ گیا تھا، اور دو

اس پر خالی کرسیوں نے اپنے بازو رگوں کی مہمان نوازی کے ساتھ بڑھائے۔

سرپرستوں کی آمد.

اور پھر ایک کاسموپولیٹ ان میں سے ایک میں بیٹھا، اور میں خوش تھا، کے لیے

میں ایک نظریہ رکھتا ہوں کہ آدم کے بعد سے دنیا کا کوئی حقیقی شہری نہیں ہے۔

وجود. ہم ان کے بارے میں سنتے ہیں، اور ہم بہت کچھ پر غیر ملکی لیبل دیکھتے ہیں۔

سامان، لیکن ہم کوسموپولیٹس کے بجائے مسافر ملتے ہیں۔

میں آپ کو اس منظر کے بارے میں غور کرنے کی دعوت دیتا ہوں - ماربل سے اوپر والا

میزیں، چمڑے سے بنی دیوار کی نشستوں کی رینج، ہم جنس پرستوں کی کمپنی، ڈیمی سٹیٹ بیت الخلاء میں ملبوس خواتین، ایک میں بول رہی ہیں

ذائقہ، معیشت، خوشحالی یا فن کا شاندار نظر آنے والا کورس،

پرجوش اور بڑے پیار کرنے والے گارسن، موسیقی دانشمندی سے سب کو پورا کرتی ہے۔

موسیقاروں پر اس کے چھاپوں کے ساتھ؛ باتوں اور ہنسی کا میلان

- اور، اگر آپ چاہیں تو، لمبے شیشے کے شنک میں Würzburger جو جھکتے ہیں۔

آپ کے ہونٹوں پر جیسے ایک پکی ہوئی چیری اپنی شاخ پر a کی چونچ تک جھومتی ہے۔

ڈاکو جے مجھے موچ چن کے ایک مجسمہ ساز نے بتایا تھا کہ

منظر واقعی پیرس کا تھا۔

میرے کاسموپولیٹ کا نام ای رشمور کوگلان تھا، اور وہ کرے گا۔

کونی جزیرے میں اگلی موسم گرما سے سنا جائے گا۔ وہ ایک قائم کرنے کے لئے ہے

وہاں نیا 'کشش'، اس نے مجھے بادشاہی موڑ کی پیشکش کرتے ہوئے بتایا۔

اور پھر اس کی گفتگو طول بلد اور طول و عرض کے متوازی ہوتی تھی۔ اس نے عظیم، گول دنیا کو اپنے ہاتھ میں لیا، تو بات کرنے کے لیے،

واقفیت سے، حقارت سے، اور یہ بیج سے بڑا نہیں لگتا تھا۔

انگور کے ایک پھل میں ماراشینو چیری کا۔ اس نے خط استوا کے بارے میں احترام کے ساتھ بات کی، وہ براعظم سے براعظم تک چلا گیا، اس نے زونوں کا مذاق اڑایا، اس نے اپنے ساتھ بلند سمندروں کو جوڑ دیا۔

رومال اپنے ہاتھ کی لہر کے ساتھ وہ کسی خاص کی بات کرتا

حیدرآباد میں بازار وہف! وہ آپ کو لیپ لینڈ میں سکی پر رکھے گا۔ زپ! اب آپ نے کناکوں کے ساتھ توڑنے والوں پر سواری کی۔

Kealaikahiki۔ پریسٹو! اس نے آپ کو آرکنساس پوسٹ بلوط دلدل میں گھسیٹ لیا، آپ کو اس کے الکلی میدانوں پر ایک لمحے کے لیے خشک ہونے دیں۔

Idaho ranch، پھر آپ کو Viennese arch dukes کی سوسائٹی میں گھمایا۔ اینون وہ آپ کو ایک نزلہ زکام کے بارے میں بتا رہا ہو گا جسے اس نے ایک میں حاصل کیا تھا۔

شکاگو کی جھیل کی ہوا اور کتنی پرانی اسکامیلا نے بیونس میں اسے ٹھیک کیا۔

چچولا گھاس کے گرم ادخال کے ساتھ آئرس۔ آپ کے پاس ہوتا

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 7

ای کو خط لکھا۔ رشمور کوگلان، Esq.، زمین،

نظام شمسی، کائنات،' اور اعتماد محسوس کرتے ہوئے اسے میل کیا ہے۔

کہ اسے پہنچا دیا جائے گا۔

مجھے یقین تھا کہ آخر کار مجھے ایک حقیقی کاسموپولیٹ مل گیا ہے۔

آدم، اور میں نے اس کی دنیا بھر کی گفتگو اس خوف سے سنی کہ کہیں میں

اس میں محض گلوب ٹراٹر کا مقامی نوٹ دریافت کرنا چاہیے۔ لیکن

اس کی رائے کبھی نہیں پھڑپھڑاتی ہے اور نہ ڈوبتی ہے۔ وہ اتنا ہی غیر جانبدار تھا۔

شہروں، ممالک اور براعظموں کو ہواؤں یا کشش ثقل کے طور پر۔

اور جیسا کہ E. Rushmore Coglan نے اس چھوٹے سے سیارے I کے بارے میں بات کی۔

ایک عظیم تقریباً کاسموپولیٹ کی خوشی کے ساتھ سوچا جس نے اس کے لیے لکھا

پوری دنیا اور خود کو بمبئی کے لیے وقف کر دیا۔ اس کی ایک نظم میں ہے۔

یہ کہنا کہ شہروں کے درمیان فخر اور دشمنی ہے۔

زمین، اور یہ کہ 'جو مرد ان سے افزائش نسل کرتے ہیں، وہ ٹریفک کرتے ہیں اور

نیچے، لیکن ماں کے بچے کے طور پر اپنے شہروں کے ہیم سے چمٹے رہیں

گاؤن اور جب بھی وہ 'گرجتی گلیوں سے نامعلوم' چلتے ہیں۔

اپنے آبائی شہر کو یاد رکھیں 'انتہائی وفادار، بے وقوف، شوقین؛ بنانا

اس کا محض سانس ان کے بندھن پر ان کے بندھن کا نام رکھتا ہے۔' اور میرا

خوشی کی لہر دوڑ گئی کیونکہ میں نے مسٹر کپلنگ کو جھپٹتے ہوئے پکڑ لیا تھا۔ یہاں میں

ایک آدمی ملا جو خاک سے نہیں بنا۔ جس کے پاس کوئی تنگ نہیں تھا۔

جائے پیدائش یا ملک پر فخر کرتا ہے، وہ جو، اگر وہ بالکل بھی شیخی مارے،

Martians اور کے خلاف اپنے پورے گول دنیا کی شیخی مارے گا۔

چاند کے باشندے.

ان موضوعات پر اظہار خیال E. Rush more Coglan سے تیسرے کونے سے ہماری میز تک پہنچا۔ جبکہ کوگلان تھا۔

مجھے سائبیرین ریلوے کے ساتھ ٹپوگرافی کی وضاحت کرتے ہوئے

آرکسٹرا ایک میڈلے میں ڈھل گیا۔ اختتامی ہوا 'Dixie' تھی

اور جیسے ہی پُرجوش نوٹ گڑگڑا رہے تھے وہ تقریباً ہر میز سے زبردست تالیوں کی آواز سے گونج رہے تھے۔

یہ کہنا ایک پیراگراف کے قابل ہے کہ یہ قابل ذکر منظر ہو سکتا ہے۔

نیو سٹی کے متعدد کیفے میں ہر شام کو دیکھا

یارک نظریوں کے حساب سے ٹن مرکب استعمال کیا گیا ہے۔

اس کے لئے. کچھ نے عجلت میں قیاس کیا ہے کہ شہر کے تمام جنوبی باشندے ہیں۔

رات کے وقت خود کو کیفے میں لے جاتے ہیں۔ 'باغی' ہوا کی یہ تالیاں

ایک شمالی شہر میں ایک چھوٹی سی پہیلی کرتا ہے; لیکن یہ ناقابل حل نہیں ہے. دی

اسپین کے ساتھ جنگ، کئی سالوں کی فراخ دل پودینہ اور تربوز

فصلیں، نیو اورلینز ریس ٹریک پر چند لانگ شاٹ جیتنے والے، اور

انڈیانا اور کنساس کے شہریوں کی طرف سے دی گئی شاندار ضیافت

جنہوں نے نارتھ کیرولائنا سوسائٹی کی کمپوزیشن کی ہے، جنوبی کو بنایا ہے۔

بلکہ مین ہٹن میں ایک 'فیڈ'۔ آپ کا مینیکیور اس سے نرمی سے لپٹے گا۔

آپ کی بائیں انگلی اسے رچ منڈ، وا میں ایک شریف آدمی کی بہت یاد دلا رہی ہے۔ اوہ، یقیناً؛ لیکن بہت سی خواتین کو اب کام کرنا پڑتا ہے۔

جنگ، آپ جانتے ہیں.

 

8 او ہنری - 100 منتخب کہانیاں

جب 'Dixie' ایک سیاہ بالوں والے نوجوان کا کردار ادا کیا جا رہا تھا۔

موسبی گوریلا چیخ کے ساتھ کہیں سے نکلا اور لہرایا

پاگل پن سے اس کی نرم برم والی ٹوپی۔ پھر وہ راستے سے بھٹک گیا۔

دھواں، ہماری میز پر خالی کرسی پر گرا اور باہر نکالا۔

سگریٹ

شام اس وقت تھی جب ریزرو پگھل جاتا ہے۔ اس میں سے ایک

ہم نے ویٹر سے تین Würzburgers کا ذکر کیا۔ سیاہ بالوں والے

نوجوان نے مسکراہٹ کے ساتھ آرڈر میں اپنی شمولیت کا اعتراف کیا۔

ایک سر ہلانا میں نے اس سے ایک سوال پوچھنے میں جلدی کی کیونکہ میں کوشش کرنا چاہتا تھا۔

میرے پاس ایک نظریہ تھا۔

'کیا آپ مجھے بتانے میں برا مانیں گے،' میں نے شروع کیا، 'چاہے آپ یہاں سے ہیں -'

E. Rushmore Coglan کی مٹھی میز سے ٹکرائی اور میں تھا۔

خاموشی میں ڈوبا.

'معاف کیجئے گا،' اس نے کہا، 'لیکن یہ ایک ایسا سوال ہے جسے میں کبھی سننا پسند نہیں کرتا

پوچھا. اس سے کیا فرق پڑتا ہے کہ آدمی کہاں کا ہے؟ کیا انصاف کرنا انصاف ہے؟

ایک آدمی اپنے پوسٹ آفس ایڈریس سے؟ کیوں، میں نے Kentuckians کو دیکھا ہے جو

وہسکی سے نفرت کرتے تھے، ورجینیائی باشندے جو پوکاہون ٹاس سے نہیں تھے، ہندوستانی جنہوں نے ناول نہیں لکھا، میکسیکن جنہوں نے نہیں لکھا

چاندی کے ڈالروں کے ساتھ مخمل کی پتلون پہنیں،

مضحکہ خیز انگریز، فضول خرچی کرنے والے یانکیز، ٹھنڈے مزاج کے جنوبی باشندے، تنگ نظر مغربی، اور نیو یارک والے جو بہت زیادہ تھے

ایک مسلح کو دیکھنے کے لیے سڑک پر ایک گھنٹے کے لیے رکنے میں مصروف

گروسری کا کلرک کاغذ کے تھیلوں میں کرینبیریاں تیار کرتا ہے۔ آدمی کو آدمی رہنے دو

اور اسے کسی سیکشن کے لیبل سے معذور نہ کریں۔'

میں نے کہا، 'مجھے معاف کر دو، لیکن میرا تجسس بالکل بھی بیکار نہیں تھا۔

ایک میں جنوب کو جانتا ہوں، اور جب بینڈ "Dixie" چلاتا ہے تو مجھے اچھا لگتا ہے۔

مشاہدہ. میں نے یہ عقیدہ قائم کیا ہے کہ جو آدمی اس کی تعریف کرتا ہے۔

خصوصی تشدد اور ظاہری سیکشنل وفاداری کے ساتھ ہوا ہمیشہ سیکاکس، N.J.، یا اس کے درمیان والے ضلع کا باشندہ ہے

مرے ہل لائسیم اور دریائے ہارلیم، یہ شہر۔ میں کے بارے میں تھا

اس صاحب سے استفسار کر کے میری رائے کو جانچنے کے لیے کب

آپ نے اپنے ہی بڑے نظریہ میں خلل ڈالا، مجھے اعتراف کرنا چاہیے۔'

اور اب سیاہ بالوں والے نوجوان نے مجھ سے بات کی، اور یہ

واضح ہو گیا کہ اس کا دماغ بھی اس کے اپنے سیٹ کے ساتھ حرکت کرتا ہے۔

grooves

اس نے پراسرار انداز میں کہا، 'مجھے ایک چرخہ بننا پسند ہے۔

ایک وادی کی چوٹی، اور بہت-رالو-رالو گانا.'

یہ واضح طور پر بہت مبہم تھا، اس لیے میں دوبارہ کوگلان کی طرف متوجہ ہوا۔

'میں بارہ بار دنیا کا چکر لگا چکا ہوں،' اس نے کہا۔ 'میں جانتا ہوں

Upernavik میں Esquimau جو اپنی نیکٹائی کے لیے سنسناٹی بھیجتا ہے،

اور میں نے یوراگوئے میں ایک بکری چرانے والے کو دیکھا جس نے ایک جنگ میں انعام جیتا تھا۔

کریک ناشتے کے کھانے کی پہیلی کا مقابلہ۔ میں ایک کمرے کا کرایہ ادا کرتا ہوں۔

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 9

قاہرہ، مصر، اور ایک اور یوکوہاما میں سارا سال۔ میں نے

شنگھائی کے ایک ٹی ہاؤس میں میرے انتظار میں چپل ملے، اور میں نہیں۔

انہیں بتانا ہے کہ ریو ڈی جنیرو یا سیئٹل میں اپنے انڈوں کو کیسے پکانا ہے۔

یہ ایک طاقتور چھوٹی پرانی دنیا ہے۔ شیخی مارنے کا کیا فائدہ

شمال سے، یا جنوب سے، یا پرانے جاگیر کے گھر میں

ڈیل، یا یوکلڈ ایونیو، کلیولینڈ، یا پائیکس چوٹی، یا فیئر فیکس

کاؤنٹی، وی، یا ہولیگنز فلیٹس یا کوئی جگہ؟ یہ ایک بہتر ہوگا۔

دنیا جب ہم کسی پھپھوندی والے شہر یا دس کے بارے میں بیوقوف بننا چھوڑ دیتے ہیں۔

ایکڑ دلدل کی زمین صرف اس لیے کہ ہم وہاں پیدا ہوئے تھے۔'

میں نے تعریف کرتے ہوئے کہا، 'آپ ایک حقیقی کاسموپولیٹ لگتے ہیں۔ 'لیکن

یہ بھی لگتا ہے کہ آپ حب الوطنی کو رد کر دیں گے۔'

'پتھر کے زمانے کا ایک آثار،' کوگلان نے گرمجوشی سے اعلان کیا۔ 'ہم سب ہیں

بھائی - چائنا مین، انگریز، زولوس، پیٹاگونین، اور دی

دریائے کاو کے موڑ میں لوگ۔ کسی دن یہ سب چھوٹا سا فخر

کسی کے شہر یا ریاست یا حصے یا ملک میں صفایا کر دیا جائے گا، اور

ہم سب دنیا کے شہری بنیں گے، جیسا کہ ہمیں ہونا چاہیے۔'

'لیکن جب تم پردیس میں گھوم رہے ہو،' میں نے اصرار کیا، 'کرو

آپ کے خیالات کسی مقام پر نہیں لوٹتے - کچھ عزیز اور -'

'ناری ایک جگہ،' E.R. Coglan نے پلٹ کر کہا۔ 'ٹیرس ٹرائل، گلوبلر، سیاروں کا حصہ، مادے کا تھوڑا سا چپٹا

قطب، اور زمین کے نام سے جانا جاتا ہے، میرا ٹھکانہ ہے۔ میں بہت سے لوگوں سے ملا ہوں۔

بیرون ملک اس ملک کے آبجیکٹ پابند شہری۔ میں نے مردوں کو دیکھا ہے۔

شکاگو چاندنی رات میں وینس کے ایک گونڈولا میں بیٹھ کر شیخی بگھارتے ہیں۔

ان کی نکاسی کی نہر کے بارے میں۔ میں نے ایک سدرنر کو انگلینڈ کے بادشاہ سے تعارف کرواتے ہوئے دیکھا ہے، بغیر بلے بازی کیے

اس کی آنکھیں، یہ معلومات کہ اس کی نواسی اس کی ماں کی طرف ہے۔

اس کا تعلق چارلسٹن کے پرکنز سے شادی سے تھا۔ میں جانتا تھا a

نیو یارک والا جسے کسی افغانستان نے تاوان کے لیے اغوا کیا تھا۔

ڈاکو اس کے لوگوں نے پیسے بھیجے اور وہ واپس آگیا

ایجنٹ کے ساتھ کابل۔ "افغانستان؟" مقامی لوگوں نے اس سے کہا

ایک مترجم کے ذریعے۔ "ٹھیک ہے، اتنی سست نہیں، کیا آپ کو لگتا ہے؟" "اوہ، میں

نہیں جانتے،" وہ کہتے ہیں، اور وہ انہیں ٹیکسی ڈرائیور کے بارے میں بتانا شروع کر دیتا ہے۔

سکستھ ایونیو اور براڈوے پر۔ وہ خیالات مجھے سوٹ نہیں کرتے۔ میں نہیں

کسی بھی چیز سے بندھا ہوا ہے جس کا قطر 8,000 میل نہیں ہے۔ بس ڈالو

میں ای رشمور کوگلان کے طور پر نیچے، زمینی کرہ کا شہری۔'

میرے کاسموپولیٹ نے ایک بڑا الوداع کیا اور مجھے چھوڑ دیا، کیونکہ اس نے سوچا۔

کہ اس نے چہچہاتے ہوئے کسی کو دیکھا اور اسے سگریٹ نوشی کی۔

جانتا تھا. اس لیے میرے پاس رونق کے ساتھ رہ گیا، جو کم ہو گیا تھا۔

Würzburger کو اپنی امنگوں کو آواز دینے کی مزید صلاحیت کے بغیر

پرچ، سریلی، وادی کی چوٹی پر۔

میں اپنے واضح کائناتی تصورات پر غور کرنے بیٹھا اور سوچتا رہا۔

شاعر کیسے اسے یاد کرنے میں کامیاب ہو گیا تھا۔ وہ میری دریافت تھی اور

 

10 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

میں نے اس پر یقین کیا۔ یہ کیسا تھا؟ 'وہ مرد جو ان سے افزائش کرتے ہیں۔

وہ اوپر اور نیچے ٹریفک کرتے ہیں، لیکن بچپن میں اپنے شہروں کے ہیم سے چمٹے رہتے ہیں۔

ماں کا گاؤن۔'

ایسا نہیں E. Rushmore Coglan. اس کے لیے پوری دنیا کے ساتھ

میرے مراقبہ میں ایک زبردست شور سے خلل پڑا اور

کیفے کے دوسرے حصے میں تنازعہ۔ میں نے سروں کے اوپر دیکھا

بیٹھے سرپرست E. Rushmore Coglan اور میرے لیے ایک اجنبی نے منگنی کی۔

زبردست جنگ میں. وہ ٹائٹنز کی طرح میزوں کے درمیان لڑے، اور

شیشے ٹوٹ گئے، اور مردوں نے اپنی ٹوپیاں پکڑ لیں اور دستک دی گئیں۔

نیچے، اور ایک brunette چیخ، اور ایک سنہرے بالوں والی 'Teas ing' گانا شروع کر دیا.

میرا کاسموپولیٹ فخر اور ساکھ کو برقرار رکھے ہوئے تھا۔

زمین جب ویٹر ان کے ساتھ دونوں جنگجوؤں پر بند کر دیا

مشہور فلائنگ ویج فارمیشن اور ان کے باہر بور، پھر بھی مزاحمت کرتے ہیں۔

میں نے میک کارتھی کو فون کیا، جو فرانسیسی گارسن میں سے ایک تھا، اور اس سے پوچھا

تنازعہ کی وجہ.

'سرخ ٹائی والا آدمی' (وہ میرا کاسموپولیٹ تھا)، اس نے کہا،

'بم فٹ پاتھوں کے بارے میں کہی گئی باتوں کی وجہ سے گرما گرم ہو گیا۔

جہاں سے وہ دوسرے آدمی کے ذریعہ آیا ہے وہاں پانی کی فراہمی۔'

'کیوں،' میں نے حیران ہو کر کہا، 'وہ آدمی دنیا کا شہری ہے-

کائناتی وہ -'

'اصل میں Mattawamkeag، Maine سے، اس نے کہا،' جاری رکھا

میکارتھی، 'اور وہ اس جگہ کو دستک دینے کے لیے کھڑا نہیں ہوگا۔'

III

راؤنڈز کے درمیان

پرائیویٹ بورڈنگ ہاؤس پر مئی کا چاند چمک رہا تھا۔

مسز مرفی کی تقویم کے حوالے سے بڑی مقدار میں

وہ علاقہ دریافت کیا جائے گا جس پر اس کی کرنیں بھی پڑیں۔ بہار

اپنے عروج کے دور میں تھا، جلد ہی گھاس کا بخار آنے والا ہے۔ پارکس تھے۔

مغربی اور جنوبی کے لیے نئے پتوں اور خریداروں کے ساتھ سبز

تجارت. پھول اور موسم گرما کے ریزورٹ ایجنٹ اڑا رہے تھے؛ ہوا

اور لاسن کے جوابات ہلکے ہوتے جا رہے تھے۔ ہر طرف ہاتھ کے اعضاء، چشمے اور پنکھل کھیل رہے تھے۔

مسز مرفی کے بورڈنگ ہاؤس کی کھڑکیاں کھلی ہوئی تھیں۔ اے

بورڈرز کا گروپ اونچی چوٹی پر گول، فلیٹ پر بیٹھا ہوا تھا۔

چٹائیاں جیسے جرمن پینکیکس۔

دوسری منزل کی سامنے والی کھڑکیوں میں سے ایک میں مسز میک کاسکی

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 11

اپنے شوہر کا انتظار کر رہا تھا. میز پر رات کا کھانا ٹھنڈا ہو رہا تھا۔ اس کی گرمی

مسز McCaskey میں چلا گیا.

نو بجے مسٹر میک کاسکی آئے۔ اس نے اپنا کوٹ اپنے بازو پر اٹھایا اور

اس کا پائپ اس کے دانتوں میں اور اس نے بورڈرز کو پریشان کرنے پر معذرت کی۔

سیڑھیوں پر جب اس نے ان کے درمیان پتھر کے دھبے چنے جن پر

اس کا سائز 9، چوڑائی Ds سیٹ کرنے کے لیے۔

اپنے کمرے کا دروازہ کھولتے ہی اسے حیرت ہوئی۔

اس کو چکما دینے کے لیے عام چولہے کے ڈھکن یا آلو کی مشروب کی بجائے،

صرف الفاظ آئے

مسٹر میک کاسکی کا خیال تھا کہ مئی کے سومی چاند نے ان کی شریک حیات کی چھاتی کو نرم کر دیا تھا۔

'میں نے آپ کو سنا،' کچن کے سامان کے لیے زبانی متبادل آیا۔ 'آپ کر سکتے ہیں۔

سڑکوں پر ناکارہ پاؤں رکھنے پر معذرت خواہ ہوں

ان کے فراکس کی دم، لیکن آپ اپنی بیوی کی گردن پر چلیں گے۔

کپڑے کی لکیر کی لمبائی اس قدر بغیر کہ "Kiss me fut" اور

مجھے یقین ہے، یہ آپ کے اور آپ کے لیے ربڑ کی ہوا سے باہر نکلنا اتنا لمبا ہے۔

ٹھنڈا کھانا جیسے پینے کے بعد خریدنے کے لیے پیسے ہوتے ہیں۔

گالگرس میں ہر ہفتہ کی شام کو مزدوری، اور یہاں کا گیس والا

اس کے لیے دن میں دو بار۔'

'عورت!' مسٹر میک کاسکی نے اپنا کوٹ اور ٹوپی ایک پر پھیرتے ہوئے کہا

کرسی، 'تم کا شور میری بھوک کی توہین ہے۔ جب آپ بھاگتے ہیں۔

شائستگی نیچے کی اینٹوں کے درمیان سے مارٹر لے لو

معاشرے کی بنیادیں. 'یہ مشق کرنے سے زیادہ نہیں'

ایک شریف آدمی کا جب آپ راستہ روکنے والی خواتین سے اختلاف پوچھتے ہیں۔

ان کے درمیان قدم بڑھانے کے لیے۔ کیا تم اپنے سے سور کا چہرہ نکالو گے؟

ہوا اور کھانے کے لئے دیکھتے ہیں؟'

مسز میک کاسکی بھاری بھرکم اٹھیں اور چولہے کی طرف چلی گئیں۔ وہاں تھا۔

کچھ اس کے انداز میں جس نے مسٹر میک کاسکی کو خبردار کیا۔ جب

اس کے منہ کے کونے اچانک بیرومیٹر کی طرح نیچے چلے گئے۔

کراکری اور ٹن ویئر کے گرنے کی پیشین گوئی کی۔

'سور کا چہرہ، یہ ہے؟' مسز میک کاسکی نے کہا، اور ایک سٹوپین بھرا پھینکا۔

اس کے رب پر بیکن اور شلجم کا۔

مسٹر McCaskey Repartee میں کوئی نیا نہیں تھا. وہ جانتا تھا کہ کیا ہونا چاہیے۔

داخلے کی پیروی کریں. میز پر خنزیر کے گوشت کا ایک روسٹ سرلوئن پڑا تھا، جس پر شیمروکس لگا ہوا تھا۔ اس نے اس کے ساتھ جواب دیا، اور متوجہ کیا۔

مٹی کے برتن میں روٹی کی کھیر کی مناسب واپسی۔ ایک ہنک

سوئس پنیر کا درست طریقے سے اس کے شوہر نے مسز کو مارا۔

ایک آنکھ کے نیچے McCaskey. جب اس نے اچھے مقصد کے ساتھ جواب دیا۔

کافی کا برتن گرم، سیاہ، نیم خوشبودار مائع جنگ سے بھرا ہوا،

کورسز کے مطابق، ختم ہونا چاہئے.

لیکن مسٹر میک کاسکی 50 فیصد ٹیبل ڈیہٹر نہیں تھے۔ سستے ہونے دیں۔

بوہیمین کافی کو اختتام سمجھتے ہیں، اگر وہ چاہیں۔ انہیں بنانے دیں۔

 

12 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

وہ غلط پاس. وہ اب بھی لومڑی تھی۔ انگلیوں کے پیالے اس سے آگے نہیں تھے۔

اس کے تجربے کا کمپاس۔ انہیں میں نہیں ہونا تھا۔

پنشن مرفی؛ لیکن ان کے برابر ہاتھ میں تھا. فاتحانہ طور پر

اس نے اپنے ماتریمو نیال مخالف کے سر پر گرینائٹ کا واش بیسن بھیجا۔ مسز میک کاسکی نے وقت پر چکما دیا۔ وہ ایک کے لیے پہنچ گئی۔

فلیٹ آئرن، جس کے ساتھ، ایک قسم کے ہمدردی کے طور پر، وہ اسے لانے کی امید کرتی تھی۔

ایک بند کرنے کے لئے gastronomical دوندویودق. لیکن سیڑھیوں کے نیچے ایک زوردار چیخ کی وجہ سے وہ اور مسٹر میک کاسکی دونوں ایک طرح سے رک گئے۔

غیر ارادی جنگ بندی.

گھر کے کونے میں فٹ پاتھ پر پولیس اہلکار کلیری

ایک کان اُلٹا کھڑا کر کے کریش سن رہا تھا۔

گھریلو برتن.

' 'Tis Jawn McCaskey اور اس کی مسس اس پر دوبارہ،' غور کیا۔

پولیس اہلکار. 'مجھے حیرت ہے کہ کیا میں اوپر جا کر قطار کو روک دوں؟ میں نہیں کروں گا.

شادی شدہ لوگ وہ ہیں؛ اور ان کے پاس کچھ خوشیاں ہیں۔ 'Twill آخری نہیں ہے

طویل یقینی طور پر، انہیں اسے برقرار رکھنے کے لیے مزید پکوان ادھار لینے پڑیں گے۔'

اور تبھی سیڑھیوں کے نیچے سے چیخ کی آواز آئی

خوف یا شدید انتہا۔ ’’یہ شاید بلی ہے،‘‘ پولیس والے نے کہا

صاف ستھرا، اور تیزی سے دوسری سمت چل دیا۔

سیڑھیوں پر چڑھنے والے پھڑپھڑا رہے تھے۔ مسٹر ٹومی، ایک

پیدائشی طور پر انشورنس وکیل اور پیشے کے لحاظ سے ایک تفتیش کار،

چیخ کا تجزیہ کرنے کے لیے اندر چلا گیا۔ وہ یہ خبر لے کر واپس آیا

مسز مرفی کا چھوٹا لڑکا مائیک کھو گیا تھا۔ رسول کی پیروی،

مسز مرفی کو باہر اچھال دیا - دو سو پاؤنڈ آنسوؤں میں اور

hysterics، ہوا کو پکڑنا اور نقصان کے لئے آسمان کی طرف چیخنا

تیس پاؤنڈ فریکلس اور شرارت۔ Bathos, واقعی; لیکن مسٹر

ٹومی مس پرڈی، ملنر اور ان کے پہلو میں بیٹھ گیا۔

ہمدردی میں ہاتھ جوڑ لیے۔ دو پرانی نوکرانیاں، مسز

والش، جو ہر روز ہالوں میں شور کی شکایت کرتے تھے،

فوراً دریافت کیا کہ کیا کسی نے گھڑی کے پیچھے دیکھا ہے۔

میجر گریگ، جو اپنی موٹی بیوی کے پاس سب سے اوپر کی سیڑھی پر بیٹھا تھا، اٹھ کھڑا ہوا۔

اپنے کوٹ کا بٹن لگایا۔ 'چھوٹا ایک کھو دیا؟' اس نے کہا. 'میں ڈانٹوں گا۔

شہر.' ان کی بیوی نے اسے اندھیرے کے بعد کبھی باہر جانے نہیں دیا۔ لیکن اب وہ

کہا: 'جاؤ، لڈووک!' باریٹون آواز میں 'جو بھی دیکھ سکتا ہے۔

کہ ماں کا غم اس کی تسکین کے لیے بہار نہیں رکھتا

پتھر.' 'میرے پیارے، مجھے کوئی تیس یا ساٹھ سینٹ دے دو۔'

میجر 'کھوئے ہوئے بچے کبھی کبھی بہت دور بھٹک جاتے ہیں۔ مجھے کار کے کرایوں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔'

بوڑھا آدمی ڈینی، ہال کا کمرہ، چوتھی منزل پیچھے، جو بیٹھا تھا۔

سب سے نچلا قدم، اسٹریٹ لیمپ سے کاغذ پڑھنے کی کوشش کرتے ہوئے، پلٹ گیا۔

کارپینٹرز کی ہڑتال کے بارے میں مضمون کی پیروی کرنے کے لیے ایک صفحہ۔ مسز.

مرفی نے چاند کی طرف چیخ کر کہا: 'اوہ، آر-آر-مائیک، فار گاڈ کی خاطر،

میں ایک لڑکا کہاں ہوں؟

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 13

'تم نے اسے آخری بار کب دیکھا؟' بوڑھے آدمی ڈینی نے ایک آنکھ سے پوچھا

بلڈنگ ٹریڈز لیگ کی رپورٹ پر۔

'اوہ،' مسز مرفی نے پکارا۔ کل، یا شاید چار

گھنٹوں پہلے! پتا نہیں لیکن یہ کھو گیا ہے کہ وہ ہے، میں چھوٹا لڑکا مائیک۔ وہ تھا۔

صرف آج صبح فٹ پاتھ پر کھیل رہے تھے - یا یہ بدھ تھا؟

میں کام میں اتنا مصروف ہوں کہ تاریخوں کو اپ ڈیٹ کرنا مشکل ہے۔ لیکن میں نے

گھر کو اوپر سے تہھانے تک دیکھا، اور وہ چلا گیا. اوہ

ہیوین کی محبت کے لیے -'

خاموش، سنگین، زبردست، بڑا شہر کبھی اس کے خلاف کھڑا ہوا ہے۔

گالی دینے والے وہ اسے لوہا کہتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ رحم کی کوئی نبض نہیں۔

اس کی سینے میں دھڑکتا ہے؛ وہ اس کی گلیوں کا موازنہ تنہا جنگلوں سے کرتے ہیں۔

لاوا کے صحرا. لیکن لابسٹر کی سخت پرت کے نیچے پایا جاتا ہے۔

لذیذ اور لذیذ کھانا. شاید ایک مختلف تشبیہ ہو گی۔

سمجھدار ہو گیا پھر بھی، کسی کو جرم نہیں کرنا چاہئے۔ ہم نہیں کال کریں گے۔

ایک لابسٹر بغیر اچھے اور کافی پنجوں کے۔

کوئی بھی آفت انسانیت کے عام دل کو اس طرح نہیں چھوتی ہے۔

ایک چھوٹے بچے کا بھٹکنا. ان کے پاؤں بہت غیر یقینی اور کمزور ہیں۔

راستے بہت اونچے اور عجیب ہیں۔

میجر گریگز تیزی سے نیچے کونے کی طرف اور ایوینیو کی طرف بڑھے۔

بلی کی جگہ پر۔ 'ایک رائی اونچی دو،' اس نے خدمتگار سے کہا۔

'کیا آپ نے چھ سال کے کھوئے ہوئے بچے کی کمان والے، گندے چہرے والے چھوٹے شیطان کو یہاں کہیں نہیں دیکھا، کیا آپ نے؟'

مسٹر ٹومی نے مس پرڈی کا ہاتھ سیڑھیوں پر رکھا۔ 'سوچو

وہ پیارا چھوٹا بچہ،' مس پرڈی نے کہا، 'اپنی ماں کی طرف سے کھو گیا۔

- شاید پہلے ہی سرپٹ دوڑتے ہوئے سواروں کے لوہے کے کھروں کے نیچے گر چکے ہیں۔

- اوہ، کیا یہ خوفناک نہیں ہے؟

'کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟' مسٹر ٹومی نے اپنا ہاتھ نچوڑتے ہوئے اتفاق کیا۔ ’’کہو

میں شروع کرتا ہوں اور ام کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہوں!'

'شاید،' مس پرڈی نے کہا، 'آپ کو کرنا چاہیے۔ لیکن اوہ، مسٹر ٹومی،

آپ بہت تیز ہیں - اتنے لاپرواہ ہیں - فرض کریں کہ آپ کے جوش میں ہیں۔

تم سے کوئی حادثہ ہو جائے، پھر کیا؟

بوڑھے آدمی ڈینی نے ثالثی معاہدے کے بارے میں پڑھا۔

لائنوں پر ایک انگلی۔

دوسری منزل کے سامنے مسٹر اور مسز میک کاسکی آئے

اپنی دوسری ہوا کو بحال کرنے کے لیے ونڈو۔ مسٹر میک کاسکی ٹیڑھی انگلی کے ساتھ اپنی بنیان سے شلجم نکال رہے تھے، اور ان کی خاتون

آنکھ پونچھ رہا تھا کہ بھنے ہوئے خنزیر کے گوشت سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔

اُنہوں نے نیچے چیخ و پکار سنی، اور اپنے سر کو باہر پھینک دیا۔

کھڑکی

’’یہ چھوٹا مائیک کھو گیا ہے،‘‘ مسز میک کاسکی نے دھیمی آواز میں کہا۔

'گوسن کا خوبصورت، چھوٹا، مصیبت پیدا کرنے والا فرشتہ!'

'ایک لڑکے کا تھوڑا سا گمراہ کیا؟' مسٹر McCaskey باہر جھکاؤ کہا

 

14 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

کھڑکی. 'کیوں، اب، یہ کافی برا ہے، مکمل طور پر۔ بچہ،

وہ مختلف ہو. اگر 'وہ عورت ہوتی تو میں راضی ہوتا'، کیونکہ وہ چلے جاتے ہیں۔

جب وہ جائیں تو ان کے پیچھے امن۔

زور کو نظر انداز کرتے ہوئے، مسز میکسکی نے اپنے شوہر کو پکڑ لیا۔

بازو

'جون،' اس نے جذباتی انداز میں کہا، 'مس مرفی کا چھوٹا الوداع کھو گیا ہے۔

'چھوٹے لڑکوں کو کھونے کے لئے یہ ایک بہت اچھا شہر ہے۔ اس کی عمر چھ سال تھی۔ جوان،

اگر ہمارے پاس ہوتا تو ہماری چھوٹی الوداع اسی عمر کی ہوتی

چھ سال پہلے.'

'ہم نے کبھی ایسا نہیں کیا،' مسٹر میک کاسکی نے کہا، حقیقت کے ساتھ دیر تک۔

'لیکن اگر ہمارے پاس ہوتا، جان، سوچو کہ ہمارے دلوں میں کیا غم ہوتا

اس رات، ہمارے چھوٹے فیلان کے ساتھ بھاگ گیا اور شہر میں چوری کی۔

کہیں بھی نہیں۔'

'تم بے وقوفی کی بات کرتے ہو،' مسٹر میک کاسکی نے کہا۔ '' ٹِس پیٹ وہ ہو گا۔

کینٹریم میں میرے بوڑھے والد کے نام پر رکھا گیا۔'

'تم جھوٹ بولتے ہو!' مسز میک کاسکی نے غصے کے بغیر کہا۔ 'میں بھائی تھا۔

قابل قدر ٹن درجن بوگ-ٹروٹنگ McCaskeys. اس کے بعد الوداع ہو گا۔

نام رکھا جائے.' وہ کھڑکی سے ٹیک لگا کر نیچے دیکھنے لگی

نیچے جلدی اور ہلچل۔

'جون،' مسز میک کاسکی نے آہستہ سے کہا، 'مجھے افسوس ہے کہ میں نے جلد بازی کی۔

تم

اس کے شوہر نے کہا، ''جلدبازی میں پڈین، جیسا کہ تم کہتے ہو،'' اور جلدی سے شلجم اور کافی لے لو۔ 'یہ وہی تھا جسے آپ کہہ سکتے تھے۔

ایک جلدی لنچ، ٹھیک ہے، اور جھوٹ مت بولو۔'

مسز میک کاسکی نے اپنا بازو اپنے شوہر کے اندر گھسایا اور لے لیا۔

اس کا کھردرا ہاتھ اس میں۔

'غریب مسز مرفی کی فریاد سنو'، اس نے کہا۔ 'یہ ایک ہے۔

اس عظیم بڑے شہر میں تھوڑا سا الوداع کھو جانا خوفناک چیز ہے۔ اگر

'یہ ہمارا چھوٹا فیلان تھا، جان، میں میرا دل توڑ دوں گا۔'

عجیب طور پر مسٹر میک کاسکی نے اپنا ہاتھ واپس لے لیا۔ لیکن اس نے رکھ دیا۔

اپنی بیوی کے قریب کندھوں کے ارد گرد.

’’یہ بے وقوفی ہے،‘‘ اس نے موٹے انداز میں کہا، ’’لیکن میں کٹ جاؤں گا۔

کچھ خود، اگر ہمارے چھوٹے - پیٹ کو اغوا کیا گیا تھا یا کچھ بھی۔ لیکن

ہمارے لیے کبھی کوئی بچہ نہیں تھا۔ کبھی کبھی میں بدصورت رہا ہوں اور

آپ کے ساتھ مشکل ہے، جوڈی. اسے بھول جاؤ.'

وہ ایک ساتھ جھک گئے، اور دل کے ڈرامے کو نیچے دیکھا

ذیل میں کارروائی کی جا رہی ہے۔

دیر تک وہ اسی طرح بیٹھے رہے۔ لوگ فٹ پاتھ پر چڑھ دوڑے، ہجوم

سوال کرنا، افواہوں سے ہوا بھرنا اور بے نتیجہ سر مسز۔ مسز مرفی نے ان کے درمیان آگے پیچھے ہل چلائی، جیسے کہ اے

نیچے نرم پہاڑ جس نے آنسوؤں کا ایک سنائی دینے والا موتیا بند کر دیا۔

کورئیر آئے اور چلے گئے۔

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 15

اونچی آوازیں اور ایک نئے سرے سے ہنگامہ آرائی کی آواز سامنے آئی

بورڈنگ ہاؤس.

'اب کیا ہو رہا ہے جوڈی؟' مسٹر McCaskey پوچھا.

' 'ٹِس مسز مرفی کی آواز،' مسز میک کاسکی نے کہا۔

'وہ کہتی ہیں کہ وہ رول آف کے پیچھے سوتے ہوئے چھوٹے مائیک کو تلاش کرنے کے بعد ہے۔

اس کے کمرے میں بستر کے نیچے پرانا لینولیم۔'

مسٹر میک کاسکی زور سے ہنسے۔

'یہ آپ کا فیلاں ہے،' اس نے طنزیہ انداز میں چلایا، 'ڈیول تھوڑا سا

پیٹ نے وہ چال چلائی ہے اگر وہ الوداع جو ہم نے کبھی نہیں کیا تھا وہ بھٹک گیا ہے اور

چوری کی، طاقتوں کے ذریعے، اسے فیلان کہتے ہیں، اور اسے نیچے چھپتے ہوئے دیکھتے ہیں۔

ایک کھانسی کے کتے کی طرح بستر۔'

مسز میک کاسکی زور سے اٹھیں، اور ڈش الماری کی طرف بڑھیں،

اس کے منہ کے کونے نیچے کے ساتھ۔

پولیس اہلکار کلیری بھیڑ کے طور پر کونے کے ارد گرد واپس آیا

منتشر حیران ہو کر اس نے میک کاسکی کی طرف کان اٹھایا

اپارٹمنٹ جہاں آئرن اور چائنا ویئر کا حادثہ اور انگوٹھی

کچن میں پھینکے گئے برتن پہلے کی طرح اونچی آواز میں لگ رہے تھے۔ پولیس اہلکار

کلیری نے اپنا ٹائم پیس نکالا۔

'جلاوطن سانپوں کی قسم!' اس نے کہا، 'جون میک کاسکی اور ان کا

عورت ایک گھنٹہ اور ایک چوتھائی گھڑی سے لڑ رہی ہے۔

مس اسے چالیس پاؤنڈ وزن دے سکتی تھی۔ اس کی طاقت

بازو

پولیس اہلکار کلیری واپس کونے میں ٹہلنے لگا۔

بوڑھے آدمی ڈینی نے اپنا کاغذ تہہ کیا اور تیزی سے سیڑھیاں چڑھنے لگا

جیسا کہ مسز مرفی رات کے لیے دروازہ بند کرنے والی تھیں۔

چہارم

اسکائی لائٹ کا کمرہ

پہلی مسز پارکر آپ کو ڈبل پارلر دکھائے گا۔ تم

ان کے فوائد کی وضاحت میں رکاوٹ ڈالنے کی ہمت نہیں کریں گے۔

اور اس شریف آدمی کی خوبیوں کی جس نے ان پر قبضہ کیا تھا۔

آٹھ سال پھر آپ یہ اعتراف کرنے میں کامیاب ہوجائیں گے کہ آپ نہ تو ڈاکٹر ہیں اور نہ ہی دندان ساز۔ مسز پارکرز

داخلہ لینے کا انداز ایسا تھا کہ آپ کبھی نہیں کر سکتے تھے۔

اس کے بعد اپنے والدین کے بارے میں وہی احساس رکھیں، جو تھا۔

مسز

پارکر کے پارلر۔

اس کے بعد آپ سیڑھیوں کی ایک پرواز پر چڑھے اور دوسری طرف دیکھا

$8 پر واپس منزل۔ اس کے دوسری منزل کے انداز سے قائل ہو گیا کہ یہ

 

 

16 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

اس کی قیمت 12 ڈالر تھی جو مسٹر ٹوزن بیری نے ہمیشہ اس کے لیے ادا کی۔

وہ فلوریڈا میں اپنے بھائی کے سنتری کے باغات کی ذمہ داری سنبھالنے کے لیے روانہ ہوئے۔

پام بیچ کے قریب، جہاں مسز میکانٹائر ہمیشہ سردیاں گزارتی تھیں۔

جس میں پرائیویٹ غسل کے ساتھ سامنے کا ڈبل ​​کمرہ تھا، آپ کامیاب ہو گئے۔

بڑبڑایا کہ آپ ابھی بھی سستی چیز چاہتے ہیں۔

اگر آپ مسز پارکر کے طعنے سے بچ گئے تو آپ کو دیکھنے کے لیے لے جایا گیا۔

تیسری منزل پر مسٹر سکڈر کا بڑا ہال روم۔ مسٹر سکڈرز

کمرہ خالی نہیں تھا. وہ ڈرامے لکھتا اور اس میں سگریٹ پیتا تھا۔

دن بھر. لیکن ہر کمرے کے شکاری کو اس کے کمرے کا دورہ کرنے کے لئے بنایا گیا تھا

lambrequins کی تعریف کریں. ہر دورے کے بعد، مسٹر Skidder، سے

ممکنہ بے دخلی کی وجہ سے خوف، اس پر کچھ ادا کرے گا۔

کرایہ

پھر - اوہ، پھر - اگر آپ اب بھی اپنے گرم کے ساتھ ایک پاؤں پر کھڑے ہیں

آپ کی جیب میں تین نم ڈالر ہاتھ سے پکڑے ہوئے، اور

آپ کی گھناؤنی اور مجرمانہ غربت کا اعلان کر دیا، مسز پارکر آپ کی سیسرون کبھی نہیں ہوں گی۔ وہ ہارن بجاتی

بلند آواز میں لفظ 'کلارا'، وہ آپ کو اپنی پیٹھ دکھائے گی، اور مارچ کرے گی۔

نیچے پھر کلارا، رنگین نوکرانی، آپ کو لے جائے گی۔

قالین والی سیڑھی جس نے چوتھی فلائٹ کے لیے کام کیا، اور آپ کو دکھاتا ہوں۔

اسکائی لائٹ کا کمرہ۔ اس نے 7 بائی 8 فٹ فرش اسپیس پر قبضہ کر لیا۔

ہال کے وسط میں. اس کے ہر طرف سیاہ لکڑی کی الماری تھی یا

سٹور روم

اس میں لوہے کی چارپائی، واش سٹینڈ اور ایک کرسی تھی۔ ایک شیلف تھی

ڈریسر اس کی چار ننگی دیواریں آپ کی طرح آپ کے قریب لگ رہی تھیں۔

ایک سکے کے اطراف. آپ کا ہاتھ آپ کے گلے تک آ گیا، آپ نے ہانپ لی، آپ

کنویں سے اوپر دیکھا اور ایک بار پھر سانس لیا۔ کے ذریعے

چھوٹی اسکائی لائٹ کے گلاس میں آپ نے نیلے رنگ کی انفینٹی کا مربع دیکھا۔

'دو ڈالر، ٹھیک ہے،' کلارا اپنے آدھے حقارت سے کہے گی،

نصف ٹسکیجینیئل ٹونز۔

ایک دن مس لیسن ایک کمرے کا شکار کرنے آئی۔ وہ ایک لے گئی

ٹائپ رائٹر کو ایک بہت بڑی خاتون کے ذریعے گھسیٹنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ وہ

ایک چھوٹی سی لڑکی تھی، آنکھوں اور بالوں کے ساتھ جو بعد میں بڑھتے رہے۔

وہ رک گئی تھی اور ہمیشہ ایسا لگتا تھا جیسے وہ کہہ رہے ہوں:

’’اچھا مجھے۔ تم ہمارے ساتھ کیوں نہیں رہے؟'

مسز پارکر نے اسے ڈبل پارلر دکھایا۔ 'اس الماری میں،' وہ

کہا، 'کوئی ایک کنکال یا بے ہوشی کی دوا یا کوئلہ رکھ سکتا ہے -'

'لیکن میں نہ تو ڈاکٹر ہوں اور نہ ہی ڈینٹسٹ،' مس لیسن نے کہا

ایک کپکپی

مسز پارکر نے اسے ناقابل یقین، رحم دل، طنزیہ، برفیلی دیا۔

گھورتے ہیں کہ اس نے ان لوگوں کے لئے رکھا جو ڈاکٹر کے طور پر اہل ہونے میں ناکام رہے یا

دانتوں کا ڈاکٹر، اور واپس دوسری منزل کی طرف لے گئے۔

'آٹھ ڈالر؟' مس لیسن نے کہا۔ 'عزیز مجھے! میں ہیٹی نہیں ہوں اگر میں

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 17

سبز نظر آتے ہیں. میں صرف ایک غریب چھوٹی کام کرنے والی لڑکی ہوں۔ مجھے کوئی اونچ نیچ دکھاؤ۔'

مسٹر سکڈر نے چھلانگ لگائی اور سگریٹ کے ڈبوں سے فرش کو بکھیر دیا۔

اس کے دروازے پر ریپ پر.

'معاف کیجئے گا مسٹر سکڈر،' مسز پارکر نے اپنے شیطان کے ساتھ کہا۔

اس کی پیلی شکل پر مسکراہٹ 'میں نہیں جانتا تھا کہ آپ اندر ہیں۔ میں نے خاتون سے پوچھا

اپنے لیمبریکنز کو دیکھنے کے لیے۔'

'وہ کسی بھی چیز کے لیے بہت پیارے ہیں،' مس لیسن نے مسکراتے ہوئے کہا

بالکل اسی طرح جیسے فرشتے کرتے ہیں۔

ان کے جانے کے بعد مسٹر سکڈر مٹانے میں بہت مصروف ہو گئے۔

اس کے تازہ ترین (غیر تیار کردہ) ڈرامے سے لمبے، کالے بالوں والی ہیروئن اور

بھاری، چمکدار بالوں کے ساتھ ایک چھوٹا، بدمعاش ڈالنا

خصوصیات.

'اینا ہولڈ اس پر چھلانگ لگائیں گے،' مسٹر سکڈر نے اپنے آپ سے کہا

اس کے پاؤں lambrequins کے خلاف اٹھے اور بادل میں غائب ہو گئے۔

ہوائی کٹل فش کی طرح دھواں۔

اس وقت 'کلارا!' کی ٹوکسین کال دنیا کو آواز دی

مس لیسن کے پرس کی حالت۔ ایک سیاہ گوبلن نے اسے پکڑ لیا، سوار ہو گیا۔

ایک Stygian سیڑھی، روشنی کی ایک جھلک کے ساتھ اسے ایک والٹ میں ڈال دیا۔

اس کے اوپری حصے میں اور گڑبڑ اور خطرناک الفاظ 'دو

ڈالر!'

'میں لے لوں گا!' مس لیسن نے آہ بھری، نیچے ڈوب گئی۔

چیختا ہوا لوہے کا بستر۔

ہر روز مس لیسن کام پر جاتی تھیں۔ رات کو وہ لے آئی

گھر کے کاغذات ان پر ہاتھ سے لکھے اور اس کے ساتھ کاپیاں بنائیں

ٹائپ رائٹر کبھی کبھی اسے رات کو کوئی کام نہیں ہوتا تھا، اور پھر وہ

دوسرے کمروں کے ساتھ اونچی منزل کی سیڑھیوں پر بیٹھ جاتا۔

مس لیسن کا ارادہ اسکائی لائٹ کے کمرے کے لیے نہیں تھا جب منصوبہ بنایا گیا تھا۔

اس کی تخلیق کے لئے تیار کیا گیا تھا. وہ ہم جنس پرستوں سے بھری ہوئی تھی۔

ٹینڈر، سنکی پسند. ایک بار اس نے مسٹر سکڈر کو اسے پڑھنے دیا۔

ان کی زبردست (غیر مطبوعہ) کامیڈی کے تین اداکار، 'یہ کوئی بچہ نہیں ہے؛ یا پھر

سب وے کے وارث.'

جب بھی کمرہ نما حضرات میں خوشی کا سماں تھا۔

مس لیسن کے پاس سیڑھیوں پر ایک یا دو گھنٹے بیٹھنے کا وقت تھا۔ لیکن

مس لونگنیکر، لمبے سنہرے بالوں والی جو ایک سرکاری اسکول میں پڑھاتی تھیں۔

اور کہا 'ٹھیک ہے، واقعی!' آپ کی ہر بات کے لیے، سب سے اوپر کی سیڑھی پر بیٹھ گئے۔

اور سونگھ گیا. اور مس ڈورن، جس نے چلتی ہوئی بطخوں پر گولی چلائی

کونی ہر اتوار کو ایک ڈپارٹمنٹ اسٹور میں کام کرتا تھا، پر بیٹھا تھا۔

نیچے قدم اور سونگا۔ مس لیسن درمیانی سیڑھی پر بیٹھ گئیں، اور

مرد جلدی سے اس کے گرد گروپ بن جاتے۔

خاص طور پر مسٹر سکڈر، جنہوں نے اس کے لیے اسے اپنے ذہن میں ڈالا تھا۔

حقیقی زندگی میں ایک نجی، رومانوی (غیر کہے ہوئے) ڈرامے میں اسٹار کا حصہ۔ اور

 

18 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

خاص طور پر مسٹر ہوور، جو پینتالیس سال کے تھے، موٹے، بے وقوف اور بے وقوف تھے۔

اور خاص طور پر بہت نوجوان مسٹر ایونز، جنہوں نے کھوکھلی کھانسی قائم کی۔

اسے سگریٹ چھوڑنے کو کہنے پر آمادہ کرنا۔ مردوں نے اسے ووٹ دیا۔

'اب تک کا سب سے مضحکہ خیز اور پرجوش'، لیکن سب سے اوپر والے قدم پر سونگھنا اور

نچلا قدم ناقابل تسخیر تھا۔

• • • • •

میری دعا ہے کہ آپ ڈرامے کو رکنے دیں جب کہ کورس فٹ لائٹس پر ڈنڈا مارتا ہے اور مسٹر ہوور کی موٹاپے پر ایک ایپی سیڈین آنسو گراتا ہے۔

پائپوں کو ٹیل کے سانحے، بلک کا نقصان،

بدنیتی کی آفت باہر کرنے کی کوشش کی، Falstaff فراہم کر سکتا ہے

رومیو کی پسلیوں سے کہیں زیادہ رومانوی

اونس ایک عاشق آہ بھر سکتا ہے، لیکن اسے پھونکنا نہیں چاہیے۔ کی ٹرین کو

مومس وہ موٹے مرد ہیں جنہیں ریمانڈ کیا گیا ہے۔ بیکار میں وفاداروں کو مارتا ہے۔

دل 52 انچ کی پٹی سے اوپر ہے۔ ایونٹ، ہوور! ہوور، پینتالیس،

فلش اور بے وقوف، خود ہیلن کو لے جا سکتا ہے؛ ہوور، پینتالیس، فلش، بے وقوف اور چربی، تباہی کا گوشت ہے۔ کبھی نہیں تھا۔

آپ کے لیے موقع، ہوور۔

جیسا کہ مسز پارکر کے رومرز بیٹھے تھے اس طرح گرمیوں کی ایک شام، مس

لیسن نے آسمان کی طرف دیکھا اور اپنے چھوٹے ہم جنس پرستوں کے ساتھ رونے لگی

ہنسنا:

'کیوں، بلی جیکسن ہے! میں اسے نیچے سے بھی دیکھ سکتا ہوں۔'

سب نے اوپر دیکھا - کچھ فلک بوس عمارتوں کی کھڑکیوں کی طرف، کچھ ایک ہوائی جہاز کے لیے کاسٹ کر رہے ہیں، جیکسن کی رہنمائی میں۔

'یہ وہ ستارہ ہے،' مس لیسن نے ایک چھوٹے سے اشارہ کرتے ہوئے وضاحت کی۔

انگلی 'وہ بڑا نہیں جو ٹمٹماتا ہے - اس کے قریب مستحکم نیلا۔

میں اسے ہر رات اپنی روشندان کے ذریعے دیکھ سکتا ہوں۔ میں نے اس کا نام بلی جیک بیٹا رکھا۔'

'ٹھیک ہے، واقعی!' مس لونگنیکر نے کہا۔ 'میں نہیں جانتا تھا کہ آپ ایک ہیں۔

ماہر فلکیات، مس لیسن۔'

'اوہ، ہاں،' چھوٹے ستارے والے نے کہا، 'میں اتنا جانتا ہوں جتنا کہ کسی میں سے ہے۔

انہیں آستینوں کے انداز کے بارے میں بتائیں جو وہ اگلے موسم خزاں میں پہننے جا رہے ہیں۔

مریخ.'

'ٹھیک ہے، واقعی!' مس لونگنیکر نے کہا۔ 'آپ جس ستارے کا حوالہ دیتے ہیں وہ ہے۔

گاما، کیسیوپیا برج کا۔ یہ تقریباً دوسرا ہے۔

وسعت، اور اس کا میریڈیئن گزرنا ہے -'

'اوہ،' بہت نوجوان مسٹر ایونز نے کہا، 'میرے خیال میں بلی جیکسن ایک ہیں۔

اس کے لیے بہت بہتر نام ہے۔

'یہاں بھی،' مسٹر ہوور نے زور سے مس کی نافرمانی کرتے ہوئے کہا

لانگنیکر۔ 'میرے خیال میں مس لیسن کو نام رکھنے کا اتنا ہی حق ہے۔

ستارے جیسے ان پرانے نجومیوں میں سے کسی کے پاس تھے۔'

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 19

'ٹھیک ہے، واقعی!' مس لونگنیکر نے کہا۔

'میں حیران ہوں کہ آیا یہ شوٹنگ اسٹار ہے،' مس ڈورن نے کہا۔ 'میں

کونی کی گیلری میں دس میں سے نو بطخوں اور ایک خرگوش کو مارا۔

اتوار.'

مس نے کہا، 'وہ نیچے سے اچھی طرح سے نظر نہیں آتا

لیسن۔ ’’تمہیں اسے میرے کمرے سے دیکھنا چاہیے۔ آپ جانتے ہیں کہ آپ کر سکتے ہیں۔

دن کے وقت بھی کنویں کے نیچے سے ستارے دیکھیں۔ رات کو

میرا کمرہ کوئلے کی کان کے شافٹ کی طرح ہے، اور یہ بلی جیکسن بناتا ہے۔

بڑے ہیرے کے پن کی طرح نظر آتے ہیں جس سے نائٹ اپنے کیمونو کو باندھتی ہے۔'

اس کے بعد ایک وقت ایسا آیا جب مس لیسن نقل کرنے کے لیے مڈ ایبل پیپرز گھر لے آئیں۔ اور جب وہ صبح گئی،

وہ کام کرنے کے بجائے دفتر سے دفتر گئی اور اپنا دل چھوڑ دیا۔

گستاخوں کے ذریعے منتقل ہونے والی سردی کے انکار کے قطرے میں پگھل جاتے ہیں۔

دفتر کے لڑکے یہ چلتا رہا۔

ایک شام آئی جب وہ تھکے ہارے مسز پارکر پر چڑھ گئی۔

اس وقت پر جھک جانا جب وہ ہمیشہ رات کے کھانے سے واپس آتی تھی۔

ریستوراں لیکن اس نے رات کا کھانا نہیں کھایا تھا۔

جیسے ہی وہ ہال میں داخل ہوئی مسٹر ہوور نے اس سے ملاقات کی اور اسے پکڑ لیا۔

موقع. اس نے اسے اس سے شادی کرنے کو کہا، اور اس کی موٹاپا اوپر منڈلا گئی۔

وہ برفانی تودے کی طرح وہ چوک گئی، اور بیلسٹریڈ کو پکڑ لیا۔ وہ

اس کے ہاتھ کو آزمایا، اور اس نے اسے اٹھایا اور اسے کمزوری سے مارا۔

چہرہ. قدم بہ قدم وہ خود کو ریلنگ سے گھسیٹتی ہوئی اوپر گئی۔

اس نے مسٹر سکڈر کے دروازے سے اس وقت گزرا جب وہ مرٹل ڈیلورم (مس لیسن) کے لیے اپنے (ناقابل قبول) میں اسٹیج کی ہدایت پر سرخی مائل کر رہے تھے۔

کامیڈی، L سے سائیڈ تک سٹیج کے پار pirouette

شمار.' قالین والی سیڑھی کے اوپر وہ رینگتی ہوئی آخر کار کھل گئی۔

روشندان کے کمرے کا دروازہ۔

وہ چراغ جلانے یا کپڑے اتارنے میں بہت کمزور تھی۔ وہ گر پڑا

لوہے کی چارپائی، اس کا نازک جسم شاید ہی پھٹے ہوئے چشموں کو کھوکھلا کر رہا ہو۔

اور کمرے کے اس ایربس میں اس نے آہستہ آہستہ اپنی بھاری پلکیں اٹھائیں،

اور مسکرایا.

بلی جیکسن اس پر چمک رہا تھا، پرسکون اور روشن اور

روشندان کے ذریعے مسلسل. اس کی کوئی دنیا نہیں تھی۔ وہ

سیاہی کے گڑھے میں دھنسا ہوا تھا، لیکن اس چھوٹے سے مربع کے ساتھ

روشنی اس ستارے کو تیار کرتی ہے جو اس کے پاس اتنی سنسنی سے تھی، اور اوہ، اتنی غیر فعال طور پر، نام دیا گیا تھا۔ مس لانگنیکر درست ہونا چاہیے؛ یہ گاما تھا،

کیسیوپیا برج کا، اور بلی جیکسن کا نہیں۔ اور پھر بھی وہ

اسے گاما نہیں ہونے دے سکتا تھا۔

جب وہ اپنی پیٹھ پر لیٹی تھی تو اس نے دو بار بازو اٹھانے کی کوشش کی۔ دی

تیسری بار اس نے اپنے ہونٹوں پر دو پتلی انگلیاں لگائیں اور ایک بوسہ اڑا دیا۔

بلی جیکسن کو بلیک پٹ کا۔ اس کا بازو بے ہوش ہو کر پیچھے ہو گیا۔

'الوداع، بلی،' وہ دھیمے سے بڑبڑائی۔ 'آپ لاکھوں ہیں۔

 

20 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

میلوں دور اور آپ ایک بار بھی نہیں پلکیں گے۔ لیکن تم نے وہیں رکھا جہاں میں

آپ کو زیادہ تر وقت وہاں دیکھ سکتا تھا جب وہاں اندھیرے کے علاوہ کوئی چیز نظر نہیں آتی تھی، ہے نا؟ . . . لاکھوں

میل... الوداع، بلی جیکسن.'

کلارا، رنگین نوکرانی کو اگلے دس بجے دروازہ بند پایا

دن، اور انہوں نے اسے کھولنے پر مجبور کیا۔ سرکہ، اور کلائیوں کا تھپڑ

اور یہاں تک کہ جلے ہوئے پنکھوں کو بھی کوئی فائدہ نہ ہوا، کوئی دوڑا۔

ایمبولینس کے لیے فون۔

مقررہ وقت میں یہ بہت زیادہ گھن گرج کے ساتھ دروازے تک پہنچا،

اور قابل نوجوان طبیب، اپنے سفید چادر میں تیار،

فعال، پراعتماد، اپنے ہموار چہرے کے ساتھ آدھے بدمزاج، آدھے سنگین،

قدموں پر رقص کیا.

'49 پر ایمبولینس کال کریں،' اس نے مختصراً کہا۔ 'کیا مصیبت ہے؟'

'اوہ ہاں، ڈاکٹر،' مسز پارکر کو سونگھا، جیسے اس کی پریشانی

گھر میں پریشانی زیادہ ہونی چاہیے۔ 'میں سوچ نہیں سکتا

اس کے ساتھ کیا معاملہ ہو سکتا ہے. ہم کچھ بھی نہیں کر سکتے تھے۔

اسے لے آو. یہ ایک نوجوان عورت ہے، ایک مس ایلسی - ہاں، ایک مس ایلسی

لیسن۔ میرے گھر میں پہلے کبھی نہیں -'

'کون سا کمرہ؟' ڈاکٹر نے خوفناک آواز میں پکارا، جس پر مسز۔

پارکر ایک اجنبی تھا۔

'اسکائی لائٹ کا کمرہ۔ یہ - '

ظاہر ہے کہ ایمبولینس کا ڈاکٹر اس مقام سے واقف تھا۔

روشندان کے کمروں کا۔ وہ ایک وقت میں چار سیڑھیاں چڑھ رہا تھا۔ مسز.

پارکر دھیرے دھیرے پیچھے چلی، جیسا کہ اس کے وقار کا تقاضا تھا۔

پہلی لینڈنگ پر وہ اسے اٹھا کر واپس آتے ہوئے ملی

ماہر فلکیات اپنی بانہوں میں۔ وہ رک گیا اور مشق کو چھوڑ دیا۔

اس کی زبان کا سکلپل، زور سے نہیں۔ دھیرے دھیرے مسز پارکر کچل گئیں۔

ایک سخت لباس کے طور پر جو کیل سے نیچے گرتا ہے۔ اس کے بعد کبھی

اس کے دماغ اور جسم میں گڑبڑ باقی تھی۔ کبھی کبھی اس کے

متجسس کمرے والے اس سے پوچھتے کہ ڈاکٹر نے اسے کیا کہا۔

'یہ رہنے دو،' وہ جواب دیتی۔ 'اگر میں معافی حاصل کر سکتا ہوں۔

یہ سن کر میں مطمئن ہو جاؤں گا۔'

ایمبولینس کا ڈاکٹر اپنے بوجھ کے ساتھ اس کے ذریعے چلتا رہا۔

ہاؤنڈز کا پیکٹ جو تجسس کا پیچھا کرتے ہیں، اور یہاں تک کہ وہ گر گئے۔

فٹ پاتھ کے ساتھ پیچھے ہٹ گیا، کیوں کہ اس کا چہرہ ایک جیسا تھا۔

اپنے مردے کو اٹھاتا ہے۔

انہوں نے دیکھا کہ وہ تیار کردہ بستر پر نہیں لیٹا۔

اس کے لیے ایمبولینس میں وہ فارم جو اس نے اٹھایا تھا، اور وہ سب کچھ اس نے

کہا گیا تھا: 'ڈرائیور کو 'H - l، ولسن کی طرح چلائیں'۔

کہ تمام ہے. کیا یہ کوئی کہانی ہے؟ اگلی صبح کے پیپر میں میں نے دیکھا

چھوٹی خبریں، اور اس کا آخری جملہ آپ کی مدد کر سکتا ہے (جیسا کہ یہ

واقعات کو ایک ساتھ جوڑنے میں میری مدد کی۔

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 21

اس نے ایک نوجوان کے بیلیو ہسپتال میں استقبالیہ کا ذکر کیا۔

عورت جسے نمبر 49 ایسٹ - اسٹریٹ سے ہٹا دیا گیا تھا، بھوک کی وجہ سے کمزوری کا شکار ہے۔ یہ ان کے ساتھ ختم ہوا۔

الفاظ:

'ڈاکٹر ولیم جیکسن، ایمبولینس کے معالج جنہوں نے شرکت کی۔

کیس، مریض ٹھیک ہو جائے گا کا کہنا ہے کہ.'

وی

محبت کی ایک خدمت

جب کوئی اپنے فن سے محبت کرتا ہے تو کوئی خدمت زیادہ مشکل نہیں لگتی۔

یہی ہماری بنیاد ہے۔ یہ کہانی اسی سے نتیجہ اخذ کرے گی،

اور ایک ہی وقت میں ظاہر کریں کہ بنیاد غلط ہے۔ وہ مرضی

منطق میں ایک نئی چیز، اور کہانی سنانے میں کچھ پرانی چیز

چین کی عظیم دیوار کے مقابلے میں۔

Joe Larrabee مشرقِ مغرب کے پوسٹ اوک فلیٹوں سے باہر آیا

تصویری فن کے لیے ایک ذہین کے ساتھ نبض۔ چھ بجے اس نے ایک تصویر کھینچی۔

شہر کا پمپ جس میں ایک ممتاز شہری تیزی سے گزر رہا ہے۔ یہ

کوشش کو فریم کر کے دوائیوں کی دکان کی کھڑکی میں ساتھ لٹکا دیا گیا۔

قطاروں کی غیر مساوی تعداد کے ساتھ مکئی کے کان کا۔ بیس پر وہ

بہتی ہوئی نیکٹائی اور دارالحکومت باندھ کر نیویارک کے لیے روانہ ہوا۔

کچھ قریب.

ڈیلیا کیروتھرز نے چھ آکٹیو میں کام اتنے امید افزا طریقے سے کیے کہ اے

جنوب میں دیودار کے درختوں کا گاؤں جس میں اس کے رشتہ داروں نے کافی حد تک چِپ کیا۔

اس کی چپ ٹوپی میں اسے 'شمال' جانے اور 'ختم کرنے' کے لیے۔ وہ نہ کر سکے۔

اسے دیکھیں، لیکن یہ ہماری کہانی ہے۔

جو اور ڈیلیا کی ملاقات ایک ایٹیلیئر میں ہوئی جہاں بہت سے آرٹ اور میوزک تھے۔

طلباء چیاروسکورو، ویگنر، موسیقی، پر گفتگو کرنے کے لیے جمع ہوئے تھے۔

Rembrandt کے کام کی تصاویر، Waldteufel، wall-paper، Chopin، اور

اوولونگ۔

جو اور ڈیلیا ایک دوسرے یا ہر ایک کے دلدادہ ہو گئے۔

دوسرے، جیسا کہ آپ چاہتے ہیں، اور ایک مختصر وقت میں شادی کر رہے تھے - کے لئے

(اوپر دیکھیں)، جب کوئی کسی کے فن سے محبت کرتا ہے تو کوئی خدمت زیادہ مشکل نہیں لگتی۔

مسٹر اور مسز لاریبی نے ایک فلیٹ میں ہاؤس کیپنگ شروع کی۔ یہ ایک تھا

تنہا فلیٹ - کی بورڈ کے بائیں ہاتھ کے سرے پر نیچے کی طرف تیز راستہ جیسا کچھ۔ اور وہ خوش تھے۔ کیونکہ ان کے پاس تھا۔

فن اور وہ ایک دوسرے کے تھے۔ اور امیر نوجوان کو میرا مشورہ

ہو گا - آپ کے پاس جو کچھ ہے اسے بیچ دو، اور اسے غریبوں کو دے دو

اپنے فن اور اپنی ڈیلیا کے ساتھ فلیٹ میں رہنے کا اعزاز۔

فلیٹ والے میرے اس فرمان کی تائید کریں گے کہ صرف ان کا ہے۔

22 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

حقیقی خوشی. اگر کوئی گھر خوش ہے تو وہ زیادہ قریب نہیں آسکتا - چلو

ڈریسر گر کر بلیئرڈ ٹیبل بن گیا؛ مینٹل کو جانے دو

ایک روئنگ مشین، اسپیئر بیڈ چیمبر کے لیے ایسکروٹائر، ایک سیدھا پیانو پر واش اسٹینڈ؛ چار دیواری کو اکٹھا ہونے دو، اگر وہ

مرضی، تو آپ اور آپ کی ڈیلیا کے درمیان ہیں۔ لیکن اگر گھر دوسرا ہو۔

مہربان، اسے چوڑا اور لمبا ہونے دو - آپ کو گولڈن گیٹ پر داخل کریں، پھانسی دیں۔

Hatteras پر آپ کی ٹوپی، کیپ ہارن پر آپ کی کیپ، اور باہر جاؤ

لیبراڈور۔

جو عظیم مجسٹریٹ کی کلاس میں پینٹنگ کر رہا تھا - آپ جانتے ہیں۔

اس کی شہرت. اس کی فیسیں زیادہ ہیں۔ اس کے اسباق ہلکے ہیں - اس کی ہائی لائٹس

اس کی شہرت لایا ہے. ڈیلیا روزن اسٹاک کے تحت تعلیم حاصل کر رہی تھی۔

آپ جانتے ہیں کہ اس کی شہرت پیانو کی چابیاں بجانے والے کے طور پر ہے۔

جب تک ان کا پیسہ چلتا رہا وہ بہت خوش تھے۔ ایسا ہی ہے۔

ہر - لیکن میں مذموم نہیں ہوں گا۔ ان کے مقاصد بہت واضح تھے۔

تعریف جو کو بہت جلد تصویر بنانے کے قابل ہونا تھا کہ باریک سائیڈ وِسکرز اور موٹی جیب کتابوں والے بوڑھے حضرات اس کے استحقاق کے لیے اپنے اسٹوڈیو میں ایک دوسرے کو سینڈ بیگ لگاتے۔

خریدنا ڈیلیا کو مانوس ہونا تھا اور پھر حقارت کا سامنا کرنا پڑا

موسیقی، تاکہ جب اس نے آرکسٹرا کی سیٹیں اور بکس فروخت نہ ہوئے دیکھے۔

اسے ایک پرائیویٹ ڈائننگ روم میں گلے میں خراش اور لابسٹر ہو سکتا تھا۔

اور سٹیج پر جانے سے انکار کر دیا۔

لیکن سب سے اچھی، میری رائے میں، چھوٹے سے فلیٹ میں گھریلو زندگی تھی۔

دن بھر کے مطالعے کے بعد پرجوش، خوش گوار گفتگو؛ آرام دہ رات کے کھانے

اور تازہ، ہلکا ناشتہ؛ عزائم کا تبادلہ - عزائم ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں ورنہ ناقابل غور -

باہمی مدد اور حوصلہ افزائی؛ اور - میری بے حسی کو نظر انداز کرو -

بھرے زیتون اور پنیر کے سینڈوچ رات 11 بجے۔

لیکن تھوڑی دیر بعد آرٹ نے جھنڈا لگایا۔ یہ کبھی کبھی کرتا ہے، یہاں تک کہ اگر کچھ

سوئچ مین اسے جھنڈا نہیں لگاتا۔ سب کچھ نکل رہا ہے اور کچھ نہیں۔

اندر آ رہا ہے، جیسا کہ فضول کہتے ہیں۔ جناب کو ادائیگی کے لیے پیسے کی کمی تھی۔

Magister اور Herr Rosenstock ان کی قیمتیں۔ جب کوئی کسی سے پیار کرتا ہے۔

آرٹ کوئی سروس بہت مشکل لگتا ہے. تو، ڈیلیا نے کہا کہ اسے موسیقی دینا چاہیے۔

چافنگ ڈش کو بلبلا رکھنے کے اسباق۔

دو تین دن تک وہ شاگردوں کے لیے انتخابی مہم چلاتی رہی۔ ایک

شام کو وہ خوشی سے گھر آیا۔

'جو، پیارے،' اس نے خوشی سے کہا، 'میرے پاس ایک شاگرد ہے۔ اور، اوہ، سب سے پیارا

لوگو! جنرل - جنرل اے بی پنکنی کی بیٹی - سیونٹی فرسٹ اسٹریٹ پر۔ ایسا شاندار گھر، جو - آپ کو دیکھنا چاہیے۔

اگلا دروازہ! بازنطینی میرے خیال میں آپ اسے کال کریں گے۔ اور اندر! اوہ

جو، میں نے پہلے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

'میری شاگرد اس کی بیٹی کلیمینٹینا ہے۔ میں پہلے ہی اس سے پیار کرتا ہوں۔

وہ ایک نازک چیز ہے - ہمیشہ سفید میں کپڑے؛ اور سب سے پیارا،

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 23

سادہ ترین آداب! صرف اٹھارہ سال کی عمر ہے۔ مجھے تین دینے ہیں۔

ایک ہفتے کے اسباق؛ اور، ذرا سوچو، جو! $5 ایک سبق۔ مجھے اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے a

بٹ کیونکہ جب مجھے دو یا تین مزید شاگرد مل جائیں تو میں دوبارہ شروع کر سکتا ہوں۔

ہیر روزن اسٹاک کے ساتھ اسباق۔ اب، اس شیکن کو ہموار کریں۔

آپ کے براؤز کے درمیان، عزیز، اور چلو ایک اچھا کھانا کھاتے ہیں.'

'یہ تمہارے لیے ٹھیک ہے، ڈیل،' جو نے مٹر کے ڈبے پر حملہ کرتے ہوئے کہا

ایک نقش و نگار چاقو اور ایک ہیچٹ کے ساتھ، 'لیکن میرے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا آپ

لگتا ہے کہ میں آپ کو اجرت کے لیے ہلچل مچا دوں گا جب کہ میں اس میں پرہیزگاری کرتا ہوں۔

اعلی آرٹ کے علاقوں؟ Benvenuto Cellini کی ہڈیوں سے نہیں! میں

لگتا ہے کہ میں کاغذات بیچ سکتا ہوں یا موچی کے پتھر بچھا سکتا ہوں، اور ڈالر لا سکتا ہوں۔

دو

ڈیلیا آئی اور اس کے گلے میں لٹک گئی۔

'جو، پیارے، تم بے وقوف ہو۔ آپ کو اپنی پڑھائی جاری رکھنی چاہیے۔ یہ ہے

ایسا نہیں ہے جیسے میں نے اپنی موسیقی چھوڑ دی ہو اور کسی اور کام پر چلا گیا ہوں۔

جب میں سکھاتا ہوں تو سیکھتا ہوں۔ میں ہمیشہ اپنی موسیقی کے ساتھ ہوں۔ اور ہم جی سکتے ہیں۔

ایک ہفتے میں $15 پر کروڑ پتیوں کی طرح خوشی سے۔ آپ کو سوچنا نہیں چاہیے۔

مسٹر مجسٹریٹ کو چھوڑ کر۔

'ٹھیک ہے،' جو نے نیلے رنگ کی سبزی کے لیے پہنچتے ہوئے کہا

ڈش 'لیکن مجھے آپ کے سبق دینے سے نفرت ہے۔ یہ آرٹ نہیں ہے۔ لیکن

آپ ٹرمپ ہیں اور ایسا کرنے کے آپ کو پیارا ہے۔'

'جب کوئی اپنے فن سے محبت کرتا ہے تو کوئی بھی خدمت مشکل نہیں لگتی،' کہا

ڈیلیا

'مجسٹر نے اس خاکے میں آسمان کی تعریف کی جو میں نے پارک میں بنایا تھا،' کہا

جو 'اور ٹنکل نے مجھے ان میں سے دو کو اپنے میں لٹکانے کی اجازت دی۔

کھڑکی اگر صحیح قسم کا پیسہ والا بیوقوف دیکھے تو میں اسے بیچ سکتا ہوں۔

انہیں

ڈیلیا نے پیار سے کہا، 'مجھے یقین ہے آپ کریں گے۔ 'اور اب شکر گزار ہوں۔

جنرل پنکنی اور اس ویل روسٹ کے لیے۔'

اگلے تمام ہفتے لاررابیوں نے جلدی افطار کیا۔ جو کچھ صبح کے اثرات کے خاکوں کے بارے میں پرجوش تھا۔

سینٹرل پارک میں کر رہا تھا، اور ڈیلیا نے اسے ناشتہ بند کر دیا،

coddled، تعریف کی، اور سات بجے چوما. فن ایک کشش ہے۔

مالکن جب وہ واپس آیا تو اکثر سات بج چکے تھے۔

شام

ہفتے کے آخر میں ڈیلیا، پیاری فخریہ لیکن سست روی کا شکار، ٹرائی نے 8 بائی 10 (انچ) پر پانچ ڈالر کے تین بل پھینکے۔

8 بائی 10 (فٹ) فلیٹ پارلر کا سینٹر ٹیبل۔

'کبھی کبھی،' اس نے قدرے تھکے ہوئے انداز میں کہا، 'کلیمینٹینا مجھے آزماتی ہے۔ میں ہوں

ڈرتا ہے کہ وہ کافی مشق نہیں کرتی، اور مجھے اسے بھی یہی بتانا پڑے گا۔

چیزیں اکثر. اور پھر وہ ہمیشہ مکمل طور پر سفید لباس پہنتی ہے۔

یہ نیرس ہو جاتا ہے. لیکن جنرل پنکنی سب سے پیارے بوڑھے ہیں۔

آدمی! کاش آپ اسے جان سکتے، جو۔ وہ کبھی کبھی اندر آتا ہے۔

24 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

جب میں پیانو پر کلیمینٹینا کے ساتھ ہوں - وہ بیوہ ہے، آپ

جانتے ہیں - اور وہیں کھڑا اپنے سفید بکرے کو کھینچتا ہے۔ "اور کیسے ہیں؟

سیمیکوورز اور ڈیمی سیمیکوورز ترقی کر رہے ہیں؟" وہ

ہمیشہ پوچھتا ہے.

'کاش آپ اس ڈرائنگ روم میں وین سکاٹنگ دیکھ سکتے،

جو! اور وہ Astrakhan قالین portières. اور کلیمینٹینا کے پاس ایسا ہے۔

مضحکہ خیز چھوٹی کھانسی. مجھے امید ہے کہ وہ اس سے زیادہ مضبوط ہے۔ اوہ، میں

واقعی میں اس کے ساتھ منسلک ہو رہا ہوں، وہ بہت نرم اور اعلی نسل ہے.

جنرل پنکنی کا بھائی کبھی بولیویا کا وزیر تھا۔'

اور پھر جو، ایک مونٹی کرسٹو کی ہوا کے ساتھ، ایک دس، a نکالا۔

پانچ، ایک دو اور ایک - تمام قانونی ٹینڈر نوٹ - اور انہیں پاس رکھ دیا۔

ڈیلیا کی کمائی۔

'اس نے پیوریا کے ایک آدمی کو اوبلیسک کا پانی کا رنگ بیچا،' اس نے

بڑے پیمانے پر اعلان کیا.

'میرے ساتھ مذاق مت کرو،' ڈیلیا نے کہا - 'پیوریا سے نہیں!'

'سارے راستے. کاش تم اسے دیکھ سکتے، ڈیل۔ ایک کے ساتھ موٹا آدمی

اونی مفلر اور ایک ٹوتھ پک۔ اس نے خاکہ اندر دیکھا

ٹنکل کی کھڑکی اور سوچا کہ یہ ایک پون چکی ہے۔ وہ تھا۔

کھیل، اگرچہ، اور اسے کسی بھی طرح خریدا. اس نے ایک اور تیل کا حکم دیا۔

لکاوانا فریٹ ڈپو کا خاکہ - اپنے ساتھ واپس لے جانے کے لیے۔

موسیقی کے اسباق! اوہ، مجھے لگتا ہے کہ آرٹ اب بھی اس میں ہے۔'

ڈیلیا نے دل سے کہا، 'مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ نے اسے جاری رکھا۔ 'آپ پابند ہیں۔

جیتنے کے لئے، پیارے. تینتیس ڈالر! ہمارے پاس کبھی بھی اتنا خرچ نہیں تھا۔

پہلے ہمارے پاس آج رات سیپ ہوں گے۔'

'اور شیمپینز کے ساتھ فائلٹ میگنن،' جو نے کہا۔ 'کہاں ہے

زیتون کا کانٹا؟'

اگلے ہفتے کی شام جو پہلے گھر پہنچا۔ وہ

اپنے $18 کو پارلر کی میز پر پھیلا دیا اور جو لگتا تھا اسے دھویا

اس کے ہاتھوں سے گہرا پینٹ۔

آدھے گھنٹے بعد ڈیلیا پہنچی، اس کا دایاں ہاتھ ایک میں بندھا ہوا تھا۔

لپیٹوں اور پٹیوں کا بے شکل بنڈل۔

'یہ کیسا ہے؟' معمول کے سلام کے بعد جو نے پوچھا۔

ڈیلیا ہنسی، لیکن زیادہ خوشی سے نہیں۔

'کلیمینٹینا،' اس نے وضاحت کی، 'بعد میں ویلش خرگوش پر اصرار کیا۔

اس کا سبق وہ ایسی عجیب لڑکی ہے۔ ویلش خرگوش پانچ بجے

دوپہر جنرل صاحب وہاں موجود تھے۔ آپ کو اسے بھاگتے ہوئے دیکھنا چاہیے تھا۔

چافنگ ڈش کے لیے، جو، بالکل ایسے ہی جیسے وہاں کوئی بندہ نہ ہو۔

گھر میں جانتا ہوں کہ کلیمینٹینا کی صحت ٹھیک نہیں ہے۔ وہ بہت نروس ہے.

خرگوش کی خدمت میں اس نے اس میں سے بہت کچھ گرا دیا، گرم ابلتا ہوا، اوپر

میرا ہاتھ اور کلائی. اسے بہت تکلیف ہوئی، جو۔ اور پیاری لڑکی ایسی تھی۔

معذرت! لیکن جنرل پنکنی! - جو، وہ بوڑھا آدمی تقریباً گمراہ ہو گیا تھا۔ وہ تیزی سے نیچے آیا اور کسی کو بھیجا - انہوں نے کہا

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 25

بھٹی والا آدمی یا تہہ خانے میں کوئی شخص - باہر ایک دوا کی دکان پر

کچھ تیل اور چیزوں کے لیے اسے باندھنے کے لیے۔ اس سے اتنی تکلیف نہیں ہوتی

ابھی.'

'یہ کیا ہے؟' جو نے نرمی سے ہاتھ پکڑ کر اپنی طرف کھینچتے ہوئے پوچھا

پٹیوں کے نیچے کچھ سفید پٹیاں۔

'یہ کچھ نرم ہے،' ڈیلیا نے کہا، 'جس پر تیل تھا۔ اوہ، جو، کیا

آپ ایک اور خاکہ بیچتے ہیں؟' اس نے میز پر پیسے دیکھے تھے۔

'کیا میں نے؟' جو نے کہا. بس پیوریا کے آدمی سے پوچھو۔ اس نے اپنا

ڈپو ٹو ڈے، اور اسے یقین نہیں ہے لیکن وہ سوچتا ہے کہ وہ دوسرا چاہتا ہے۔

پارکسکیپ اور ہڈسن کا نظارہ۔ آج سہ پہر کتنے بجے

کیا تم نے اپنا ہاتھ جلایا، ڈیلے؟'

'میرے خیال میں پانچ بجے،' ڈیل نے صاف گوئی سے کہا۔ 'لوہا - میرا مطلب ہے۔

اس وقت خرگوش آگ سے نکل آیا۔ آپ کو ہونا چاہئے

جنرل پنکنی، جو، کو دیکھا جب -'

'ایک لمحے یہاں بیٹھو، ڈیل،' جو نے کہا۔ اس نے اسے اپنی طرف متوجہ کیا۔

صوفہ، اس کے پاس بیٹھ گیا اور اس کے کندھوں پر بازو رکھ دیا۔

'تم پچھلے دو ہفتوں سے کیا کر رہے ہو ڈیل؟' وہ

پوچھا.

اس نے محبت سے بھری آنکھوں کے ساتھ ایک یا دو لمحوں کے لیے اس کا مقابلہ کیا۔

ضد، اور جنرل کے ایک یا دو فقرے بڑبڑایا

گلابی لیکن لمبائی میں اس کا سر نیچے چلا گیا اور حقیقت سامنے آگئی

اور آنسو.

'مجھے کوئی شاگرد نہیں مل سکا،' اس نے اعتراف کیا۔ 'اور میں برداشت نہیں کر سکا

کیا تم نے اپنا سبق چھوڑ دیا ہے؟ اور مجھے شرٹ استری کرنے کی جگہ مل گئی۔

وہ چوبیسویں سٹریٹ کی بڑی لانڈری اور مجھے لگتا ہے کہ میں نے بہت اچھا کیا

جنرل پنکنی اور کلیمینٹینا دونوں کو بنانے کے لیے، کیا آپ نہیں،

جو اور جب لانڈری میں ایک لڑکی نے میرے اوپر گرم لوہا لگا دیا۔

ہاتھ آج دوپہر میں گھر کے راستے میں اس کہانی کو بنا رہا تھا

ویلش خرگوش کے بارے میں تم ناراض تو نہیں ہو، جو؟ اور اگر میں

آپ کو وہ کام نہیں ملا تھا جو آپ نے اس پر اپنے خاکے فروخت نہیں کیے ہوں گے۔

پیوریا کا آدمی۔'

'وہ پیوریا سے نہیں تھا،' جو نے دھیرے سے کہا۔

'ٹھیک ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کہاں سے تھا. تم کتنے ہوشیار ہو،

جو - اور - مجھے چومو، جو - اور کس چیز نے آپ کو کبھی شک کیا کہ میں

کلیمینٹینا کو موسیقی کے سبق نہیں دے رہے تھے؟'

'میں نے نہیں کیا،' جو نے کہا، 'آج رات تک۔ اور تب میرے پاس نہیں ہوتا،

صرف میں نے یہ روئی کا فضلہ اور تیل انجن روم سے بھیجا۔

دوپہر ایک لڑکی کے لیے اوپر کی طرف جس کا ہاتھ ایک سے جل گیا تھا۔

ہموار لوہا. میں اس لانڈری میں انجن فائر کر رہا ہوں۔

گزشتہ دو ہفتے.'

'اور پھر آپ نے نہیں کیا -'

'پیوریا سے میرا خریدار،' جو نے کہا، 'اور جنرل پنکنی ہیں۔

 

26 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

ایک ہی فن کی دونوں تخلیقات - لیکن آپ اسے بھی نہیں کہیں گے۔

پینٹنگ یا موسیقی.

اور پھر وہ دونوں ہنسے، اور جو نے شروع کیا:

'جب کسی کو اپنے فن سے پیار ہوتا ہے تو کوئی خدمت نہیں ہوتی -'

لیکن ڈیلیا نے ہونٹوں پر ہاتھ رکھ کر اسے روکا۔ 'نہیں،' اس نے کہا-

'صرف "جب کوئی پیار کرتا ہے۔" '

VI

دی کمنگ آؤٹ آف میگی

ہر ہفتہ کی رات کلوور لیف سوشل کلب نے ایک ہوپ دیا۔

ایتھلیٹک ایسوسی ایشن آف دی ایسٹ کے ہال میں

طرف ان میں سے کسی ایک رقص میں شرکت کے لیے آپ کا ہونا ضروری ہے۔

Give and Take کا رکن - یا، اگر آپ کا تعلق ڈویژن سے ہے۔

جو والٹزنگ میں دائیں پاؤں سے شروع ہوتا ہے، آپ کو کام کرنا چاہیے۔

رائن گولڈ کے کاغذ کے خانے کی فیکٹری۔ پھر بھی، کسی بھی کلوور لیف کو ایک ہی رقص میں کسی بیرونی شخص کے ذریعے لے جانے یا لے جانے کا اختیار تھا۔ لیکن

زیادہ تر ہر ایک گیو اینڈ ٹیک پیپر باکس والی لڑکی کو لایا کہ وہ

متاثرہ؛ اور کچھ اجنبی اس بات پر فخر کر سکتے ہیں کہ اس نے ایک پاؤں ہلایا ہے۔

باقاعدہ ہاپس.

میگی ٹول، اس کی مدھم آنکھوں، چوڑے منہ اور

دو قدموں میں فٹ ورک کے بائیں ہاتھ کے انداز، رقص کے لئے گئے تھے

انا میکارٹی اور اس کے ساتھی کے ساتھ۔ انا اور میگی نے کام کیا۔

فیکٹری میں شانہ بشانہ، اور اب تک کے سب سے بڑے چمس تھے۔ تو

انا نے ہمیشہ جمی برنز کو اسے میگی کے گھر لے جانے پر مجبور کیا۔

ہفتہ کی رات تاکہ اس کی سہیلی ان کے ساتھ ڈانس پر جا سکے۔

گیو اینڈ ٹیک ایتھلیٹک ایسوسی ایشن اپنے نام پر قائم رہی۔ دی

آرچرڈ سٹریٹ میں انجمن کے ہال کو پٹھے بنانے کی ایجادات سے لیس کیا گیا تھا۔ ریشوں کے ساتھ اس طرح ارکان کی تعمیر

پولیس اور حریف سماجی اور ایتھلیٹک تنظیموں کو خوشی کی لڑائی میں شامل نہیں کرنا چاہتے تھے۔ ان زیادہ سنگین پیشوں کے درمیان

پیپر باکس فیکٹری لڑکیوں کے ساتھ سنیچر کی رات کے ہپس ایک بہتر اثر اور ایک موثر اسکرین کے طور پر آئے۔ کبھی کبھی ٹپ چلا گیا

'گول، اور اگر آپ ان منتخب لوگوں میں سے تھے جنہوں نے اندھیرے کو پیچھے چھوڑ دیا۔

سیڑھیاں آپ کو صاف ستھرا اور اطمینان بخش نظر آئیں گی۔

رسیوں کے اندر کی طرح کبھی ختم ہونے کا معاملہ۔

ہفتے کے روز رائنگولڈ کی پیپر باکس فیکٹری سہ پہر 3 بجے بند ہوئی۔

ایسی ہی ایک دوپہر کو انا اور میگی گھر کی طرف چل پڑے

ایک ساتھ میگی کے دروازے پر انا نے ہمیشہ کی طرح کہا: 'سات بجے تیار رہو،

تیز، میگ؛ اور جمی اور میں آپ کے پاس آئیں گے۔'

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 27

لیکن یہ کیا تھا؟ روایتی عاجزی اور شکرگزاری کے بجائے غیرمحفوظ شخص کا شکریہ ادا کرنا تھا۔

اونچا سر، چوڑے کونوں پر ایک فخریہ ڈمپلنگ

منہ، اور ایک مدھم بھوری آنکھ میں تقریباً ایک چمک۔

'شکریہ، انا،' میگی نے کہا۔ 'لیکن آپ اور جمی کو ضرورت نہیں ہے۔

رات کو پریشان کرو. میرا ایک شریف دوست ہے جو آنے والا ہے۔

مجھے ہاپ تک لے جاؤ۔'

خوبصورت انا نے اپنی سہیلی پر جھپٹا، اسے ہلایا، ڈانٹا۔

اور اس کی منت کی۔ Maggie Toole ایک ساتھی کو پکڑو! سادہ، پیارے،

وفادار، ناخوشگوار میگی، ایک چم کے طور پر اتنی پیاری، اتنی غیر مطلوب

چھوٹے پارک میں دو قدم یا چاندنی بنچ۔ یہ کیسا تھا؟ کب

کیا یہ ہوا؟ کون تھا؟

'تم آج رات دیکھو گے،' میگی نے کہا، شراب سے بہہ گئی۔

پہلے انگور اس نے کیوپڈ کے انگور کے باغ میں جمع کیے تھے۔ 'وہ سب سوج گیا ہے۔

صحیح وہ جمی سے دو انچ لمبا اور تازہ ترین ہے۔

ڈریسر میں ان کا تعارف کراؤں گا، انا، جیسے ہی ہم ہال میں پہنچیں گے۔'

انا اور جمی پہنچنے والے پہلے کلوور لیفس میں شامل تھے۔

اس شام. انا کی نظریں چمکتی ہوئی دروازے پر جمی ہوئی تھیں۔

ہال اس کی دوست کی پہلی جھلک کو پکڑنے کے لئے 'کیچ'۔

8.30 پر مس ٹول اپنے محافظ کے ساتھ ہال میں داخل ہوئیں۔ جلدی سے

اس کی فاتح آنکھ نے اس کے بازو کے نیچے اس کا چوم دریافت کیا۔

وفادار جمی.

'اوہ، جی!' انا نے پکارا، 'میگ نے کوئی کامیابی حاصل نہیں کی - اوہ، نہیں! سوجن

ساتھی ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے! انداز؟ 'ام' کو دیکھو۔

'جہاں تک چاہو جاؤ،' جمی نے اپنی آواز میں سینڈ پیپر کے ساتھ کہا۔

'اگر تم اسے چاہتے ہو تو اسے پکڑو۔ یہ نئے لوگ ہمیشہ جیت جاتے ہیں۔

دھکا کے ساتھ. مجھے برا مت ماننا۔ وہ سارے چونے نہیں نچوڑتا، میں

اندازہ لگانا ہہ!'

’’چپ رہو جمی۔ تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے. میں میگ کے لیے خوش ہوں۔

پہلا ساتھی جو اس کے پاس تھا۔ اوہ، وہ یہاں آئے۔'

فرش کے اس پار میگی کسی کوکیٹش یاٹ کے قافلے کی طرح روانہ ہوئی۔

ایک شاندار کروزر کے ذریعے۔ اور واقعی، اس کے ساتھی نے جواز پیش کیا۔

وفادار چم کے encomiums. وہ اس سے دو انچ اونچا کھڑا تھا۔

ایتھلیٹ دینے اور لینے کی اوسط؛ اس کے سیاہ بال گھماؤ اس کی انکھیں

اور جب بھی وہ اپنی بار بار مسکراہٹ دیتا تھا تو اس کے دانت چمکتے تھے۔

کلوور لیف کلب کے جوانوں نے اپنے عقیدے کو نہیں روکا۔

اس شخص کے فضلات جتنا انہوں نے اس کی صلاحیت پر کیا، اس کے

ہاتھ سے ہاتھ کے تنازعات میں کامیابیاں، اور اس کا تحفظ

قانونی دباؤ جس نے اسے مسلسل خطرہ بنایا۔ کے رکن

وہ انجمن جو اپنی فتح کے لیے ایک کاغذ کے ڈبے کو باندھے گی۔

Beau Brummel airs کو ملازم کرنے کے لیے رتھ کی توہین کی گئی۔ وہ نہیں تھے

جنگ کے معزز طریقے سمجھے جاتے ہیں۔ سوجن بائسپس،

 

28 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

کوٹ سینے پر اس کے بٹنوں پر تناؤ، ہوش کی ہوا

کی کائنات میں مرد کی اعلیٰ عظمت کا یقین

تخلیق، یہاں تک کہ کمان کی ٹانگوں کی ایک پرسکون نمائش کامدیو کے نرم ٹورنیوں میں محکوم اور جادو کرنے والے ایجنٹوں کے طور پر - یہ تھے

Clover Leaf gallants کے منظور شدہ اسلحہ اور گولہ بارود۔ وہ

اس کے بعد، اس ملاقاتی کے نفاست اور دلکش پوز کو دیکھا

ایک نئے زاویے پر اپنی ٹھوڑی کے ساتھ۔

'میرا ایک دوست مسٹر ٹیری او سلیوان' میگی کا فارمولا تھا۔

تعارف کے. وہ اسے پیش کرتے ہوئے کمرے کے چاروں طرف لے گئی۔

ہر نئی آنے والی سہ شاخہ کی پتی۔ اب وہ تقریباً خوبصورت ہو چکی تھی۔

اس کی آنکھوں میں انوکھی چمک جو اس کے ساتھ ایک لڑکی کو آتی ہے۔

پہلا سوئٹر اور ایک بلی کا بچہ اپنے پہلے ماؤس کے ساتھ۔

'میگی ٹول کو آخر کار ایک ساتھی مل گیا،' وہ لفظ تھا۔

پیپر باکس لڑکیوں کے درمیان گول۔ 'پائپ میگ کا فرش واکر' - اس طرح

Give and Takes نے اپنی لاتعلقی کا اظہار کیا۔

عام طور پر ہفتہ وار ہاپس میں میگی نے دیوار پر ایک جگہ گرم رکھی

اس کی پیٹھ کے ساتھ. اس نے محسوس کیا اور جب بھی بہت شکریہ ادا کیا۔

خود کو قربان کرنے والے ساتھی نے اسے رقص کرنے کی دعوت دی کہ اس کی خوشی تھی۔

سستا اور کم. اسے دیکھنے کی عادت بھی ہو گئی تھی۔

اینا اپنی کہنی سے ہچکچاتے جمی کو اشارہ کے طور پر ٹہلاتی ہے۔

وہ اپنی چوم کو دو قدموں کے ذریعے اپنے پیروں پر چلنے کی دعوت دینے کے لیے۔

لیکن آج رات کدو ایک کوچ اور چھ میں بدل گیا تھا۔ ٹیری

O'Sullivan ایک فاتح شہزادہ چارمنگ، اور Maggie Toole تھا۔

اپنی پہلی تتلی کی پرواز کو پنکھوں سے ملایا۔ اور اگرچہ ہماری پریوں کی سرزمین کی ٹروپس انٹومولوجی کے ساتھ مل جائیں تو وہ ایک بھی نہیں پھیلیں گے۔

میگی کے گلاب کے تاج والے راگ سے ایمبروسیا کا قطرہ

کامل رات.

لڑکیوں نے اپنے ساتھی سے تعارف کرانے کے لیے اس کا محاصرہ کیا۔ دی

کلوور لیف نوجوان، دو سال کے اندھے پن کے بعد، اچانک

مس ٹول میں قابل توجہ توجہ۔ انہوں نے اپنی مجبوری کو موڑ دیا۔

اس کے سامنے پٹھوں اور اسے رقص کے لئے bespoke.

اس طرح اس نے گول کیا؛ لیکن ٹیری O'Sullivan کے اعزاز

شام موٹی اور تیزی سے گر گئی. اس نے اپنے کرل ہلائے۔ وہ مسکرایا اور چلا گیا

اپنی ذات میں فضل حاصل کرنے کے لیے سات حرکات کے ذریعے آسانی سے

ہر روز دس منٹ کھلی کھڑکی سے پہلے کمرہ۔ اس نے جیسے ڈانس کیا۔

ایک faun اس نے انداز اور انداز اور ماحول کا تعارف کرایا۔ اس کے الفاظ

اس کی زبان پر تڑپتا ہوا آیا، اور - اس نے کاغذ کے ڈبے والی لڑکی کے ساتھ کامیابی کے ساتھ دو بار والٹز کیا جسے ڈیمپسی ڈونوون لایا تھا۔

ڈیمپسی ایسوسی ایشن کے رہنما تھے۔ اس نے ڈریس سوٹ پہنا تھا،

اور ایک ہاتھ سے بار کو دو بار ٹھوڑی کر سکتا تھا۔ وہ 'بڑے' میں سے ایک تھا۔

مائیک او سلیوان کے لیفٹیننٹ، اور کبھی بھی پریشانی سے پریشان نہیں ہوئے۔

کسی پولیس والے نے اسے گرفتار کرنے کی جرات نہیں کی۔ جب بھی اس نے دھکے مارنے والے آدمی کو توڑا۔

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 29

Heinrick B. Sweeney Outing کے ممبر کو سر یا گولی مار دی اور

ادبی انجمن گھٹنوں کی لپیٹ میں، ایک افسر ادھر ادھر گرا دیتا

اور کہو:

'دی کیپ' آپ کو دفتر میں چند منٹ کا چکر لگانا چاہتا ہے۔

جب آپ کے پاس وقت ہے، ڈیمپسی، میرے لڑکے۔'

لیکن سونے کے بڑے فوب کے ساتھ وہاں متفرق حضرات ہوں گے۔

زنجیریں اور سیاہ سگار؛ اور کوئی مضحکہ خیز کہانی سنائے گا،

اور پھر ڈیمپسی واپس چلا جائے گا اور آدھے گھنٹے کے ساتھ کام کرے گا۔

چھ پاؤنڈ کی گونگی گھنٹیاں لہذا، ایک تار پر ایک تنگ رسی کا عمل کرنا

نیاگرا بھر میں پھیلا ہوا ایک محفوظ terpsichorean کارکردگی تھی۔

ڈیمپسی ڈونووین کی پیپر باکس گرل کے ساتھ دو بار والٹزنگ کے مقابلے میں۔ دس بجے 'بگ مائیک' O'Sulli وین کا خوبصورت گول چہرہ منظر پر پانچ منٹ تک دروازے پر چمکتا رہا۔ وہ ہمیشہ

پانچ منٹ تک اندر دیکھا، لڑکیوں کو دیکھ کر مسکرایا اور اصلی دے دیا۔

خوش لڑکوں کے لئے کامل۔

ڈیمپسی ڈونووین فوری طور پر اپنی کہنی پر تھا، تیزی سے بول رہا تھا۔

'بگ مائیک' نے رقاصوں کو غور سے دیکھا، مسکرایا، سر ہلایا

اور روانہ ہوا.

موسیقی رک گئی۔ رقاص کرسیوں پر بکھر گئے۔

دیواریں ٹیری O'Sullivan، اپنے داخلی کمان کے ساتھ، دستبردار ہو گیا۔

نیلے رنگ میں ایک خوبصورت لڑکی اپنے ساتھی کے پاس گئی اور اسے ڈھونڈنا شروع کر دیا۔

میگی۔ ڈیمپسی نے اسے فرش کے وسط میں روکا۔

کچھ عمدہ جبلت جو روم نے ہمیں وصیت کی ہوگی۔

تقریباً ہر ایک نے مڑ کر ان کی طرف دیکھا - وہاں ایک تھا۔

لطیف احساس کہ دو گلیڈی ایٹرز میدان میں ملے تھے۔ دو یا

تنگ آستین کے ساتھ تین دیں اور لیں قریب آ گئے۔

'ایک لمحے، مسٹر او سلیوان،' ڈیمپسی نے کہا۔ 'مجھے امید ہے کہ آپ ہیں۔

اپنے آپ سے لطف اندوز. آپ نے کہا کہ آپ کہاں رہتے ہیں؟

دونوں گلیڈی ایٹرز اچھی طرح سے میچ کر رہے تھے۔ ڈیمپسی کے پاس، شاید،

دینے کے لیے دس پاؤنڈ وزن۔ O'Sullivan کی وسعت تھی۔

جلدی کے ساتھ. ڈیمپسی کی ایک برفانی آنکھ تھی، جس کا ایک غالب سلٹ تھا۔

منہ، ایک ناقابل شکست جبڑا، ایک بیلے کی طرح ایک رنگ اور

ایک چیمپئن کی ٹھنڈک. ملاقاتی نے اپنے تذبذب میں زیادہ آگ اور اپنی نمایاں طنز پر کم قابو پایا۔ پتھروں کو پگھلنے کے وقت لکھے گئے قانون کے مطابق وہ دشمن تھے۔ وہ تھے

ہر ایک بہت شاندار، بہت طاقتور، بہت بے مثال، ممتاز کو تقسیم کرنے کے لیے۔ صرف ایک کو زندہ رہنا ہے۔

'میں گرینڈ پر رہتا ہوں،' O'Sullivan نے گستاخی سے کہا۔ 'اور کوئی پریشانی نہیں۔

مجھے گھر پر تلاش کریں۔ تم کہاں رہتے ہو؟'

ڈیمپسی نے اس سوال کو نظر انداز کر دیا۔

'آپ کہتے ہیں آپ کا نام O'Sullivan ہے،' وہ آگے بڑھ گیا۔ 'ٹھیک ہے، "بڑا

مائیک" کہتا ہے کہ اس نے آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔'

 

30 اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں

'بہت سی چیزیں جو اس نے کبھی نہیں دیکھی،' ہاپ کے پسندیدہ نے کہا۔

'ایک اصول کے طور پر،' ڈیمپسی پر چلا گیا، خوش مزاجی سے، 'اس میں O'Sullivans

ضلع ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ آپ نے ہماری ایک لیڈی ممبر کو ساتھ لے لیا۔

یہاں، اور ہم اچھا کرنے کا موقع چاہتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس فیملی ہے۔

درخت آئیے دیکھتے ہیں کہ اس پر چند تاریخی O'Sullivan کلیاں نکلتی ہیں۔ یا

کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم اسے آپ میں سے جڑوں سے نکال دیں۔'

O'Sullivan نے مشورہ دیا، 'فرض کریں کہ آپ کو اپنے کام پر اعتراض ہے۔

بے شرمی سے

ڈیمپسی کی آنکھیں چمک اٹھیں۔ اس نے الہامی انگلی کو تھام لیا۔

گویا ایک شاندار خیال نے اسے مارا تھا۔

'مجھے اب مل گیا ہے،' اس نے خوش دلی سے کہا۔ 'یہ صرف ایک چھوٹی سی غلطی تھی۔

آپ O'Sullivan نہیں ہیں۔ تم انگوٹھی والے بندر ہو۔ ہمیں معاف کرنا

پہلے آپ کو نہ پہچاننے کے لیے۔

O'Sullivan کی آنکھ چمکی۔ اس نے تیز حرکت کی، لیکن اینڈی

جیوگھن نے تیار ہو کر اس کا بازو پکڑ لیا۔

ڈیمپسی نے اینڈی اور ولیم میک میہن کی طرف سر ہلایا

کلب، اور ہال کے عقب میں ایک دروازے کی طرف تیزی سے چل دیا۔

Give and Take ایسوسی ایشن کے دو دیگر اراکین نے تیزی سے شمولیت اختیار کی۔

چھوٹا گروپ. ٹیری او سلیوان اب بورڈ کے ہاتھ میں تھا۔

قوانین اور سماجی ریفریز کے. انہوں نے اس سے مختصر اور نرم لہجے میں بات کی،

اور اسے عقبی دروازے سے باہر لے گیا۔

کلور لیف کے ارکان کی جانب سے یہ تحریک

وضاحت کے ایک لفظ کی ضرورت ہے۔ ایسوسی ایشن ہال کے پیچھے ایک تھا

کلب کی طرف سے کرائے پر چھوٹا کمرہ۔ اس کمرے میں ذاتی مشکلات

کہ بال روم کے فرش پر اٹھے تھے، آدمی سے آدمی، کے ساتھ

قدرت کے ہتھیار، بورڈ کی نگرانی میں۔ نہیں

عورت کہہ سکتی ہے کہ اس نے کلوور لیف ہاپ میں لڑائی دیکھی ہے۔

کئی سالوں میں. اس کے حضرات ارکان نے اس کی ضمانت دی۔

اتنی آسانی سے اور آسانی سے ڈیمپسی اور بورڈ نے اپنا کام کر لیا۔

ابتدائی کام جس میں ہال میں موجود بہت سے لوگوں نے O'Sullivan کی دلچسپ سماجی فتح کی جانچ پر توجہ نہیں دی تھی۔ ان میں

میگی تھی. اس نے اپنے محافظ کو تلاش کیا۔

'سموک اپ!' روز کیسڈی نے کہا۔ 'کیا تم نہیں تھے؟ ڈیمپس ڈونو وین نے آپ کے لیزی بوائے کے ساتھ ایک سکریپ اٹھایا، اور وہ باہر نکل گئے

اس کے ساتھ ذبح خانے میں۔ یہ میرے بال کیسے لگ رہے ہیں۔

راستہ، میگ؟'

میگی نے اپنی پنیر کی کمر پر ہاتھ رکھا۔

'ڈیمپسی کے ساتھ لڑنے گئے!' وہ بے ساختہ بولا. 'انہوں نے

روکنا ہے. Dempsey Donovan اس سے لڑ نہیں سکتا۔ کیوں، وہ...

وہ اسے مار ڈالے گا!'

'آہ، تمہیں کیا پرواہ ہے؟' روزا نے کہا. 'ان میں سے کچھ نہ لڑیں۔

ہر ہاپ؟'

 

اے ہنری - 100 منتخب کہانیاں 3 1

لیکن میگی آف تھی، بھولبلییا کے ذریعے اپنے زگ زیگ راستے پر چل رہی تھی۔

رقاص وہ پچھلے دروازے سے پھٹ کر اندھیرے ہال میں داخل ہوئی۔

پھر اپنا ٹھوس کندھا کمرے کے دروازے کے ساتھ پھینک دیا۔

واحد لڑائی. اس نے راستہ دیا، اور فوراً ہی وہ اس میں داخل ہوئی۔

آنکھ نے اس منظر کو دیکھا - بورڈ کھلے کے ساتھ کھڑا ہے۔

گھڑیاں Dempsey Donovan اپنی قمیض کی آستین میں، ہلکے پیروں میں ناچ رہا ہے، جدید مکار کے محتاط فضل کے ساتھ، آسانی سے

اپنے مخالف کی پہنچ؛ ٹیری او سلیوان بازو جوڑ کر کھڑا ہے۔

اور اس کی سیاہ آنکھوں میں ایک قاتلانہ نظر۔ اور سست کیے بغیر

اس کے داخلے کی رفتار سے وہ ایک چیخ کے ساتھ آگے بڑھی - چھلانگ لگائی

O'Sullivan کے بازو کو پکڑنے اور اس پر لٹکانے کا وقت ہے جو اچانک سے اوپر ہو گیا تھا، اور اس سے لمبا، روشن کنارہ جھاڑنا

اس نے اپنے سینے سے نکالا تھا.

چاقو گرا اور فرش پر بج گیا۔ کولڈ سٹیل میں کھینچا گیا۔

دیو اینڈ ٹیک ایسوسی ایشن کے کمرے! ایسی چیز کبھی نہیں تھی۔

پہلے ہوا. ہر ایک ایک منٹ کے لیے بے حس و حرکت کھڑا رہا۔ اینڈی

جیوگھن نے تجسس سے اپنے جوتے کے پیر سے سٹیلیٹو کو لات ماری۔

ایک نوادرات جو کسی قدیم ہتھیار پر آیا ہے۔

اس کی تعلیم سے ناواقف ہے۔

اور پھر O'Sullivan کے درمیان کچھ ناقابل فہم ہسایا

اس کے دانت. ڈیمپسی اور بورڈ نے نظروں کا تبادلہ کیا۔ اور پھر

ڈیمپسی نے بغیر غصے کے O'Sullivan کی طرف دیکھا جیسا کہ کوئی ایک کو دیکھتا ہے۔

آوارہ کتا، اور دروازے کی سمت میں سر ہلایا۔

'پچھلی سیڑھیاں، جوسیپی،' اس نے مختصراً کہا۔ 'کوئی پچ کرے گا۔

آپ کے بعد آپ کی ٹوپی نیچے.'

میگی ڈیمپسی ڈونووین تک چلی گئی۔ ایک شاندار تھا

اس کے گالوں پر سرخ رنگ کا دھبہ جس کے نیچے دھیرے دھیرے آنسو بہہ رہے تھے۔

لیکن اس نے بہادری سے اسے آنکھوں میں دیکھا۔

'میں یہ جانتی تھی، ڈیمپسی،' اس نے کہا، جب اس کی آنکھیں اندر سے بھی مدھم ہوگئیں۔

ان کے آنسو. 'میں جانتا تھا کہ وہ گنی ہے۔ اس کا نام ٹونی اسپینیلی ہے۔ میں

جلدی میں جب انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ اور وہ سکریپین تھا'۔ انہیں

گنی ہمیشہ چاقو اٹھاتے ہیں۔ لیکن تم نہیں سمجھتے،

ڈیمپسی۔ میری زندگی میں کبھی کوئی ساتھی نہیں تھا۔ میں تھک گیا ہوں آتے آتے

ہر رات انا اور جمی کے ساتھ، اس لیے میں نے اسے فون کرنے کے لیے اس کے ساتھ طے کیا۔

خود O'Sullivan، اور اسے اپنے ساتھ لے آیا۔ میں جانتا تھا کہ وہاں ہوگا۔

اگر وہ ڈیگو بن کر آیا تو اس کے لیے کچھ نہیں کرنا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں استعفیٰ دے دوں گا۔

کلب اب.

ڈیمپسی اینڈی جیوگھن کی طرف متوجہ ہوئے۔

اس نے کہا، 'پنیر کے اس سلائسر کو کھڑکی سے باہر نکالو، اور بتاؤ

وہ اندر ہیں کہ مسٹر او سلیوان کا ٹیلی فون پر پیغام آیا ہے۔

نیچے تمنی ہال تک۔'

اور پھر واپس میگی کی طرف مڑ گیا۔